Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nepovoluje se žádná přímá nebo nepřímá náhrada poplatku uvedeného v této směrnici.
Danish[da]
De i dette direktiv fastsatte gebyrer kan ikke refunderes, hverken direkte eller indirekte.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται άμεση ή έμμεση επιστροφή των τελών που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία.
English[en]
No direct or indirect refund of the fees provided for in this Directive shall be permitted.
Spanish[es]
No se permitirá ningún reembolso directo o indirecto de las tasas contempladas en la presente Directiva.
Estonian[et]
Käesoleva direktiiviga ette nähtud teenustasude otsene või kaudne tagastamine pole lubatud.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä säädettyjä maksuja ei saa palauttaa suoraan tai epäsuoraan.
French[fr]
Aucun remboursement direct ou indirect de la redevance prévue par la présente directive n'est autorisé.
Italian[it]
Non è autorizzato il rimborso diretto o indiretto della tassa prevista dalla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama tiesiogiai ar netiesiogiai grąžinti šioje direktyvoje nurodytų mokesčių.
Latvian[lv]
Aizliegts tieši vai netieši atmaksāt šajā direktīvā paredzētās nodevas.
Maltese[mt]
M’għandhiex tkun permessa l-ebda rifużjonidiretta jew indiretta għad-drittijiet provduti f’din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Rechtstreekse of indirecte teruggave van de in deze richtlijn vastgestelde retributies is niet toegestaan.
Polish[pl]
Nie zezwala się na pośrednie lub bezpośrednie zwroty opłat określonych w niniejszej dyrektywie.
Portuguese[pt]
Não é autorizado qualquer reembolso directo ou indirecto das taxas previstas na presente directiva.
Slovak[sk]
Priame alebo nepriame náhrady poplatkov stanovených v tejto smernici nie sú povolené.
Slovenian[sl]
Dovoljeno ni nobeno neposredno niti posredno povračilo pristojbin, predpisanih s to direktivo.
Swedish[sv]
Ingen direkt eller indirekt återbetalning av de avgifter som föreskrivs i detta direktiv skall vara tillåten.