Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детектив, по-рано свидетелствахте, като сте видели г-жа Алън в църквата, тя е била смутена.
Bosnian[bs]
Detektive, ranije ste svjedočili da kad ste vidjeli gđu Allen u crkvi, da je bila izbezumljena.
Czech[cs]
Detektive, předtím jste vypověděl, že když jste našel paní Allenovou v kostele, byla v šoku.
Greek[el]
Ντετέκτιβ, καταθέσατε πριν ότι όταν συναντήσατε την κα'λεν στην εκκλησία, ήταν ταραγμένη.
English[en]
Detective, you testified previously that, when you encountered Mrs. Allen in the church, she was distraught.
Spanish[es]
Detective, atestiguó previamente que cuando se encontró con la Sra. Allen en la iglesia, estaba angustiada.
French[fr]
Inspecteur, vous avez déjà témoigné que quand vous avez vu Mme Allen à l'église, elle était désespérée.
Croatian[hr]
Detektiv, prethodno ste svjedočili da, kad ste susreli gospođu Allen u crkvi, bila je uznemirena.
Hungarian[hu]
Nyomozó, legutóbb azt állította, hogy amikor rátalált Mrs. Allenre a templomban, meg volt zavarodva.
Italian[it]
Detective, in precedenza lei ha testimoniato che, quando ha trovato la signora Allen in chiesa, l'ha vista sconvolta.
Norwegian[nb]
Du vitnet tidligere om at Mrs. Allen var opprørt i kirken.
Dutch[nl]
Inspecteur, je getuigde voordien dat toen je Mrs Allen in de kerk zag, ze radeloos was.
Portuguese[pt]
Detetive, já declarou antes que quando encontrou a Sra. Allen na igreja ela estava perturbada.
Romanian[ro]
Dle Detectiv, ai depus deja mărturie că, atunci când ai văzut-o pe doamna Allen în biserică, era tulburată.
Russian[ru]
Детектив, ранее вы заявляли, что когда встретили миссис Аллен в церкви, она была в сильном смятении.
Slovak[sk]
Detektív, predtým ste vypovedal, že keď ste videli pani Allenovú v kostole, bola rozrušená.
Swedish[sv]
Ni vittnade tidigare om att mrs Allen var upprörd i kyrkan.