Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ида в пералното, а вие ще ми кажете дали ме чувате.
Bosnian[bs]
Idem u praonicu a ti mi kaži da li me čuješ.
Czech[cs]
Půjdu do prádelny a vy mi řeknete, jestli mě slyšíte.
Danish[da]
Jeg går derned, og du fortæller, om du kan høre mig.
German[de]
Ich werde in meine Waschküche gehen... und ihr sagt mir, ob ihr mich hört.
Greek[el]
Θα πάω στο πλυσταριό μου, και θα μου πεις αν με ακούς.
English[en]
I'm gonna go to my laundry room, and you tell me if you can hear me.
Spanish[es]
Iré a mi cuarto de lavado, y me dirás si puedes oírme.
French[fr]
Je vais aller dans la buanderie et vous me direz si vous m'entendez.
Hebrew[he]
אלך לחדר הכביסה שלי, ואתה תגיד לי אם שמעת אותי.
Croatian[hr]
Idem u praonicu a ti mi kaži da li me čuješ.
Hungarian[hu]
Most lemegyek a mosókonyhámba, és kérlek mondjátok el ha lehet hallani valamit.
Italian[it]
Vado nella mia lavanderia, e voi ditemi se riuscite a sentirmi.
Polish[pl]
Zejdę do pralni, a ty powiedz mi, czy mnie słyszysz.
Portuguese[pt]
Vou lavar minha roupa e você me diz se consegue ouvir.
Romanian[ro]
O să mă duc în spălătorie şi să-mi spui dacă mă auzi.
Russian[ru]
Я пойду в прачечную, а вы скажете, слышно ли меня.
Slovenian[sl]
Šel bom v pralnico in ti mi boš povedal, če me slišiš.
Serbian[sr]
Idem u praonicu a ti mi kaži da li me čuješ.
Turkish[tr]
Çamaşırhaneme gideceğim ve sen de beni duyabiliyorsan söylersin.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đi vào phòng giặt đồ, và cậu nói với tôi xem cậu có nghe thấy gì không nhé