Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog så det på grundlag de oplysninger Kommissionen havde til rådighed på det tidspunkt, ud til at den italienske tilsynsmyndighed var stærkt underbemandet i betragtning af at den har et meget bredt ansvarsområde der både omfatter den audiovisuelle branche, telekommunikation og pressen.
Greek[el]
Αφ' ετέρου, βάσει των πληροφοριών που διέθετε η Επιτροπή εκείνη την περίοδο, οι ιταλικές ΕΚΑ εμφανίστηκαν να έχουν σημαντικές ανεπάρκειες προσωπικού, λαμβάνονταςπόψη το ευρύ φάσμα των ευθυνών τους, οι οποίες καλύπτουν τα οπτικοακουστικά μέσα, τις τηλεπικοινωνίες και τον τύπο.
English[en]
On the other hand, on the basis of the information available to the Commission at that time, the Italian NRA appeared to be significantly understaffed, taking into account the wide range of its responsibilities, which cover audio-visual, telecommunications, and the press.
Spanish[es]
Por otro lado, sobre la base de la información de que disponía la Comisión en ese momento, parecía que la ANR italiana contaba con un personal demasiado escaso, teniendo en cuenta la amplitud de sus responsabilidades, que incluyen el sector audiovisual, el de telecomunicaciones y el de la prensa.
Finnish[fi]
Raportin laatimisajankohtana komission käytettävissä olevien tietojen mukaan Italian kansallisella sääntelyviranomaisella oli selvästi liian vähän henkilökuntaa, kun otetaan huomioon sen laaja-alaiset velvollisuudet, joihin kuuluvat audio-visuaalinen ala, televiestintä ja lehdistö.
French[fr]
D'autre part, il ressort des informations dont la Commission disposait à cette époque que les autorités italiennes semblent avoir été confrontées à un manque considérable de personnel, compte tenu de la grande diversité de ses responsabilités, qui couvrent les secteurs de l'audiovisuel, des télécommunications et de la presse.
Dutch[nl]
Op basis van de informatie waarover de Commissie toen beschikte, leek de Italiaanse regelgevende autoriteit evenwel een aanzienlijk personeelstekort te hebben, rekening houdend met de brede waaier van verantwoordelijkheden, waaronder de audiovisuele sector, de telecommunicatiesector en de pers.
Portuguese[pt]
Por outro lado, com base nas informações de que dispunha a Comissão naquele momento, as ERN italianas pareciam revelar uma escassez de pessoal significativa, tendo em conta o vasto leque das suas responsabilidades que abrangem os sectores audiovisual, das telecomunicações e da imprensa.