Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن هذا الموضوع ما زال يولد جدلا، من الضروري للغاية أن يظل الحوار قائما والبناء على ما تحقق ووضع معايير للمستقبل من أجل التخلص من التهاون والاستخفاف اللذين كثيرا ما منعا الأمم المتحدة من اتخاذ إجراءات مبكرة أو فعالة كما ينبغي لها أن تفعل.
English[en]
Although the issue continues to generate controversy, it is crucial to keep the dialogue going, building on what has been achieved and setting markers for the future in order to erase the complacency and cynicism that has often prevented the United Nations from acting as early or effectively as it should.
Spanish[es]
Aunque esta cuestión sigue generando controversia, es esencial mantener el diálogo, procurando afianzar los logros alcanzados y estableciendo objetivos para el futuro a fin de evitar la complacencia y el cinismo que han solido impedir a las Naciones Unidas actuar con la celeridad o la eficacia deseadas.
French[fr]
Bien que cette question continue de susciter la controverse, il est essentiel que le dialogue se poursuive, que l’on parte des acquis et que l’on prenne des repères pour l’avenir, afin de mettre un terme à l’autosatisfaction et au cynisme qui empêchent souvent l’Organisation des Nations Unies d’agir aussi promptement et efficacement qu’elle le devrait.
Russian[ru]
Хотя этот вопрос по‐прежнему является предметом разногласий, крайне важно поддерживать налаженный диалог, опираясь на уже сделанный прогресс и намечая ориентиры на будущее, с тем чтобы искоренить самонадеянность и цинизм, из-за которых Организация Объединенных Наций в прошлом не всегда действовала настолько своевременно или эффективно, как следовало бы.
Chinese[zh]
虽然这个问题继续引起争议,但必须继续进行对话,在已有成绩的基础上再接再厉,确定未来的标杆,以消除往往使本组织无法尽早或尽可能有效地开展行动的自满情绪和麻木不仁态度。