Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا رؤيتها الآن ، لكن عندما تتحسن حالتها سنتمكن من الذهاب إليها
Czech[cs]
Návštěvy nejsou na JIPce povoleny, ale jakmile se jí uleví, můžeme za ní.
German[de]
Besucher sind auf der Intensiv nicht erlaubt, aber wenn es ihr erstmal besser geht, dann dürfen wir zu ihr.
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται επισκέψεις στη μονάδα εντατικής θεραπείας. Αλλά μόλις αισθανθεί καλύτερα μπορούμε να την επισκεφτούμε.
English[en]
Visitors aren't allowed in the ICU, but once she feels better we'll be able to get back there.
Spanish[es]
En la UCI no se admiten visitas. Pero cuando se sienta mejor, podremos regresar.
Persian[fa]
ملاقات کننده ها نميتونن به اي سي يو برن... اما وقتي حالش بهتر بشه ميتونيم بريم ببينيمش...
Finnish[fi]
Vierailijat eivät ole sallittuja osastolla, mutta kun hän voi paremmin, pääsemme takaisin sinne.
French[fr]
Les visites sont interdites en soins intensifs,
Hungarian[hu]
A látogatók nem mehetnek be az intenzív osztályra, de amint jobban lesz, megnézhetjük.
Italian[it]
Niente visite in terapia intensiva, ma quando stara'meglio... potremo farle visita.
Dutch[nl]
Bezoekers mogen niet op intensieve maar eens ze zich beter voelt mogen we er naar toe.
Polish[pl]
Odwiedzający nie są mile widziani na intensywnej terapii. Ale gdy tylko poczuje się lepiej, będziemy mogli ją zobaczyć.
Portuguese[pt]
Não são permitidas visitas nos cuidados intensivos, mas assim que esteja melhor podemos vê-la.
Romanian[ro]
Vizitatorii nu au voie la terapie intensivă, dar când se va simţi mai bine se va putea întoarce aici.
Slovenian[sl]
Obiskovalcem je prepovedano, ampak ko bo bolje bomo lahko šli k njej.
Serbian[sr]
Posjetiocima je zabranjeno na intenzivnu, ali čim joj bude bolje, moći ćemo se vratiti.
Swedish[sv]
Vi får inte besöka henne just nu men när hon förbättras så får vi se henne.
Turkish[tr]
Ziyaretçiler yoğun bakım ünitesine giremiyor ama o iyi olunca gidip görebileceğiz.