Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الاختلال المتزايد بين الاشتراكات المقررة والتبرعات يؤدي إلى أزمة إدارة تتمثل في موافقة الهيئات التشريعية على الولايات والأولويات من جهة، واستخدام التبرعات لإحداث تحول عن النمط الأصلي لتلك الولايات والأولويات من جهة أخرى.
English[en]
However, the growing imbalance between assessed and voluntary contributions was creating a crisis of governance: legislative bodies approved mandates and priorities, but voluntary contributions were being used to provoke a departure from the original pattern of those mandates and priorities.
Spanish[es]
Sin embargo, el creciente desequilibrio entre las cuotas asignadas y las contribuciones voluntarias está generando una crisis de gobernanza: los órganos legislativos aprueban mandatos y prioridades, pero se utilizan las contribuciones voluntarias para apartarse de la pauta original de los mandatos y las prioridades.
French[fr]
Or, on assiste à un déséquilibre de plus en plus marqué entre les contributions statutaires et les contributions volontaires, ce qui pose un problème de gouvernance : les organes délibérants approuvent les mandats et les priorités, mais ceux-ci sont ensuite faussés par l’emploi biaisé de contributions volontaires.
Chinese[zh]
然而,摊款与自愿捐款之间日益失衡将造成管理危机:立法机构批准了各项任务和优先事项,但自愿捐款被用来背离这些任务和优先事项的原有格局。