Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعا ، إذا لمْ تكونا تُريدان رقصة ، فيجب عليّ المُضيّ للزبون التالي.
Bulgarian[bg]
Вижте, ако не искате танц, тогава трябва да си вървя.
Czech[cs]
Podívejte, jestli nechcete taneček, tak musím jít makat.
German[de]
Schauen Sie, wenn Sie keinen Tanz wollen, dann muss ich weitermachen.
English[en]
Look, if you don't want a dance, then I need to move on.
Spanish[es]
Miren, si no quieren un baile, entonces me voy.
Finnish[fi]
Ellette halua tanssia, minun on lähdettävä.
Croatian[hr]
Ako ne želite osobni ples onda moram nastaviti dalje.
Hungarian[hu]
Figyi, ha nem akar táncot, akkor mennem kell.
Italian[it]
Sentite, se non volete un ballo, devo proseguire.
Dutch[nl]
Als je geen dans wilt, dan moet ik verder gaan.
Polish[pl]
Jeśli nie chcecie tańca, to ja muszę spadać.
Portuguese[pt]
Se não querem uma dança, eu preciso ir embora.
Romanian[ro]
Uite, dacă nu vrei un dans, atunci trebuie să merg mai departe.
Russian[ru]
Послушайте, если вы не хотите заказать танец, то мне нужно идти работать.
Slovak[sk]
Ak nemáte záujem o tanec, budem vás bohužiaľ musieť opustiť.
Slovenian[sl]
Če nočete, da plešem, moram naprej.
Turkish[tr]
Bakın, eğer kucak dansı istemiyorsanız, gitmem gerek.
Vietnamese[vi]
Này, nếu anh không muốn nhảy thì tôi cần đi chỗ khác.