Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Slyšel jsem, že se spouští do strže, zmizel mi z dohledu, a když běžel kolem, skočil jsem mu na hřbet.
Danish[da]
Jeg hørte den komme ned gennem en slugt, og dukkede mig så den ikke kunne se mig, og idet den kom forbi sprang jeg op på ryggen af den.
German[de]
Als ich hörte, daß es einen Hohlweg herabgeprescht kam, versteckte ich mich, und als es vorbeijagte, schwang ich mich auf seinen Rücken.
Greek[el]
Το άκουσα να κατεβαίνη ένα φαράγγι, κρύφθηκα, και καθώς προσπερνούσε πήδησα επάνω του.
English[en]
I heard it coming down a ravine, ducked out of sight, and as it went by I jumped on its back.
Spanish[es]
Oí que bajaba por una barranca, me escondí, y cuando vino pasando le caí encima.
Finnish[fi]
Kuulin, kun se oli tulossa erästä rotkoa pitkin, sukelsin nopeasti piiloon ja sen mennessä ohi hyppäsin sen selkään.
Italian[it]
Lo udii, non visto, scender giù da una gola, e quando passò gli saltai in groppa.
Korean[ko]
‘캥거루’는 실제로 계곡 아래로 뛰어 내렸읍니다.
Norwegian[nb]
Da jeg hørte at den kom nedover en fjellkløft, jumpet jeg ut av syne, og da den kom forbi, hoppet jeg opp på ryggen dens.
Dutch[nl]
Ik hoorde het dier een ravijn af komen, dook uit het zicht en toen hij voorbijkwam, sprong ik op zijn rug.
Portuguese[pt]
Eu o ouvi descer por uma ravina, sumir de vista, e, ao passar por perto, saltei sobre suas costas.
Swedish[sv]
Jag hörde den komma nerför en bergsklyfta och böjde mig ner för att komma ur synhåll, och när den passerade hoppade jag upp på dess rygg.