Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فتىً طريف ، ها ؟
Danish[da]
Du er nok sjov?
Greek[el]
Είσαι αστείο παιδί, έτσι;
English[en]
You a funny boy?
Spanish[es]
Eres un chico gracioso, ¿no?
Basque[eu]
Azkarrarena egiten ari zara, ezta?
Croatian[hr]
Misliš da si zabavan, a?
Italian[it]
Ti piace scherzare, eh?
Norwegian[nb]
Så du er moromann?
Dutch[nl]
Je bent een grappenmaker, hè?
Portuguese[pt]
És engraçadinho, não?
Romanian[ro]
" Re Amuzant, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты же шутник, да?
Serbian[sr]
Misliš da si zabavan, a?
Swedish[sv]
Lustigkurre, va?