Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كلما تعمق بابلو في حربه مع الحكومة... ازدادت أهمية هذه الشحنات
Bulgarian[bg]
Но колкото по-дълбоко Пабло влизаше във война с правителството толкова по-важни тези пратки бяха.
Bosnian[bs]
Ali što je dublje Pablo ulazio u rat s vladom... te pošiljke su postajale sve važnije.
Czech[cs]
Ale čím víc Pablo válčil s vládou... tím důležitější tyto zásilky byly.
Danish[da]
Men jo mere Pablo kastede sig ud i krig med regeringen... desto vigtigere var forsendelserne.
German[de]
Aber je länger Pablos Krieg gegen die Regierung dauerte, desto wichtiger waren die Lieferungen.
Greek[el]
Αλλά όσο πιο βαθιά χωνόταν ο Πάμπλο στον πόλεμό του με την κυβέρνηση... τόσο σημαντικότερες αυτές οι αποστολές γινόντουσαν.
English[en]
But the deeper Pablo went into his war with the government... the more important these shipments were.
Spanish[es]
Pero cuanto más se enemistaba Pablo con el gobierno más importantes eran estos envíos.
Finnish[fi]
Mutta mitä syvemmälle sotaan Pablo ajautui hallituksen kanssa, sitä tärkeämpiä lähetykset olivat.
French[fr]
Mais plus Pablo était en guerre avec le gouvernement, plus les envois étaient importants.
Hebrew[he]
אבל ככל שפבלו נכנס עמוק יותר למלחמה שלו בממשלה... כך המשלוחים היו יותר חשובים.
Croatian[hr]
No, što je duže trajao Pablov rat protiv vlade, time su te pošiljke bile važnije.
Hungarian[hu]
De Pablo minél jobban belefolyt a kormánnyal való háborúzásba... annál fontosabbak voltak ezek a szállítmányok.
Indonesian[id]
Tapi semakin Pablo berperang melawan pemerintah... semakin penting kiriman dari Lion ini.
Italian[it]
Ma più Pablo andava a fondo nella sua guerra contro il governo, più questi carichi diventavano importanti.
Norwegian[nb]
Men jo lenger Pablo kriget med myndighetene... desto viktigere ble forsendelsene.
Dutch[nl]
Maar hoe heviger Pablo's oorlog met de regering des te belangrijker die verzendingen.
Polish[pl]
Ale im dłużej Pablo walczył z rządem, tym ważniejsze stawały się pieniądze.
Portuguese[pt]
Mas quanto mais o Pablo se envolvia na guerra contra o governo, mais importantes eram esses carregamentos.
Romanian[ro]
Dar Pablo era în război cu guvernul, mai multe transporturi au fost importante.
Russian[ru]
Но чем сильнее Пабло ввязывался в войну с правительством... тем важнее становились эти посылки.
Serbian[sr]
Ali što je dublje Pablo ulazio u rat s vladom... te pošiljke su stanicale sve važnije.
Swedish[sv]
Men ju längre Pablo gick i kriget mot regeringen... desto viktigare blev leveranserna.
Vietnamese[vi]
Nhưng Pablo càng lún sâu vào cuộc chiến với chính phủ... các chuyến hàng càng trở nên quan trọng.