Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som noget nyt indførtes muligheden for gradvis at lade udviklingslande, som målt efter bruttonationalprodukt og eksportkapacitet havde udviklet sig mere, glide ud af præferenceordningen.
German[de]
Neu war die Möglichkeit, Entwicklungsländer schrittweise aus der Förderung herauszunehmen, wenn sie - gemessen am Bruttosozialprodukt und ihrer Exportkapazität - einen höheren Standard erreicht hatten.
Greek[el]
Καινοτομία αποτελούσε η δυνατότητα σταδιακού αποκλεισμού από τις ενισχύσεις ορισμένων αναπτυσσόμενων χωρών, όταν αυτές επιτύχουν ένα υψηλότερο επίπεδο βάσει του υπολογισμού του ΑΕΠ και των εξαγωγικών δυνατοτήτων τους.
English[en]
A new possibility has been introduced whereby GSP benefits for developing countries can be tapered off once they have attained a higher level of GNP and exporting capacity.
Spanish[es]
La posibilidad de excluir gradualmente del SPG a los países en vías de desarrollo en el momento en que alcanzasen un nivel de desarrollo más elevado -calculado en función de su producto nacional bruto y de su capacidad exportadora- constituía una novedad.
Finnish[fi]
Uutta oli mahdollisuus poistaa kehitysmaat asteittain etuusjärjestelmästä sitä mukaa, kun ne bruttokansantuotteen ja vientikapasiteettinsa mukaan arvioituina saavuttavat korkeammat standardit.
French[fr]
La nouveauté consistait en la possibilité d'exclure progressivement les pays en développement dès lors qu'ils auraient atteint un niveau supérieur - mesuré en termes de produit national brut et de capacités d'exportation.
Italian[it]
Nuova è stata la possibilità di escludere progressivamente dal beneficio dei sostegni i paesi in via di sviluppo, quando questi ultimi - in proporzione al prodotto interno lordo e alla loro capacità di esportazione - hanno raggiunto un livello di benessere più alto.
Dutch[nl]
Voorts is het een novum dat ontwikkelingslanden die, gemeten naar BBP en exportcapaciteit, op een hoger niveau zijn beland, gefaseerd uit het preferentiestelsel kunnen worden genomen.
Portuguese[pt]
A novidade consistia na possibilidade de excluir gradualmente do sistema de preferências generalizadas os países em desenvolvimento que, em função do seu produto nacional bruto e da sua capacidade de exportação, tivessem alcançado um nível de desenvolvimento mais elevado.
Swedish[sv]
En nyhet var möjligheten att utvecklingsländer stegvis kunde undantas från stödet om de uppnått högre standard, mätt med avseende på BNP och exportkapacitet.