Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Visse skuespilleres evne til at hindre, at tv-programmer eller -serier, i hvilke de har optrådt, vises igen, har i nogen tid været kilde til gnidninger i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Im Vereinigten Königreich wird bereits seit geraumer Zeit kontrovers über die Möglichkeit einiger Schauspieler diskutiert, die erneute Ausstrahlung von Fernsehsendungen oder -serien, in denen sie mitgespielt haben, zu untersagen.
Greek[el]
Η δυνατότητα ορισμένων ηθοποιών να παρεμποδίζουν τη μετάδοση σε επανάληψη τηλεοπτικών προγραμμάτων ή σειρών στις οποίες έχουν εμφανισθεί, αποτελεί εδώ και καιρό πηγή αντιπαράθεσης στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
The ability of certain actors to prevent repeat showings of television programmes or series in which they appeared has been a source of controversy in the UK for some time.
Spanish[es]
La habilidad de determinados actores para evitar que se vuelvan a emitir programas de televisión o series en los que figuran ha sido fuente de controversia en el Reino Unido durante un tiempo.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on jo jonkin aikaa ollut kiistan aiheena eräiden näyttelijöiden kyky estää sellaisten televisio‐ohjelmien tai ‐sarjojen uusintojen näyttäminen, joissa he ovat olleet mukana.
French[fr]
Depuis quelques temps, la capacité de certains acteurs à empêcher la rediffusion de programmes et de séries télévisés dans lesquels ils apparaissent suscite la polémique au Royaume-Uni.
Italian[it]
Ultimamente nel Regno Unito fa discutere la capacità di alcuni attori di impedire la replica di trasmissioni o serie televisive in cui appaiono.
Dutch[nl]
Het feit dat bepaalde acteurs kunnen voorkomen dat televisieprogramma’s of -series waarin ze te zien waren, worden herhaald, leidt in het Verenigd Koninkrijk al enige tijd tot controverse.
Portuguese[pt]
A capacidade de certos actores impedirem a repetição de programas televisivos ou de séries em que participaram tem sido motivo de controvérsia, há já algum tempo, no Reino Unido.
Swedish[sv]
Vissa skådespelares förmåga att förhindra upprepad visning av tv-program eller tv-serier där de förekommer har varit en källa till debatt i Storbritannien under längre tid.