Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2003 drøftede Kommissionen en strategi for en systematisk evaluering af hårfarver med medlemsstaterne og repræsentanter for både forbrugerne og industrien.
German[de]
Im Jahr 2003 hat die Kommission zusammen mit Vertretern der Mitgliedstaaten sowie Verbraucher- und Industrievertretern eine Strategie für die systematische Beurteilung von Haarfärbemitteln erörtert.
Greek[el]
Το 2003, η Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη και τους εκπροσώπους των καταναλωτών και της βιομηχανίας, συζήτησε μια στρατηγική για τη συστηματική αξιολόγηση βαφών για μαλλιά.
English[en]
In 2003 the Commission, together with Member States and representatives of both consumers and industry, discussed a strategy for the systematic evaluation of hair dyes.
Spanish[es]
En 2003, la Comisión, los Estados miembros y representantes de los consumidores y de la industria debatieron una estrategia de evaluación sistemática de los tintes del pelo.
Finnish[fi]
Komissio, jäsenvaltiot ja kuluttajien sekä teollisuuden edustajat keskustelivat vuonna 2003 hiusvärien järjestelmällisen arvioinnin strategiasta.
French[fr]
En 2003, la Commission, en collaboration avec les États membres et les représentants des consommateurs et de l'industrie, a examiné une stratégie pour l'évaluation systématique des teintures capillaires.
Italian[it]
Nel 2003 la Commissione, assieme agli Stati membri e a rappresentanti dei consumatori e dell'industria, ha discusso una strategia per la valutazione sistematica delle tinture per capelli.
Dutch[nl]
In 2003 heeft de Commissie, samen met de lidstaten en de vertegenwoordigers van zowel consumenten als het bedrijfsleven gediscussieerd over een strategie voor de systematische beoordeling van haarkleur-middelen.
Portuguese[pt]
Em 2003, a Comissão debateu com os Estados-Membros e os representantes dos consumidores e do sector industrial urna estratégia de avaliação sistemática das tintas para o cabelo.
Swedish[sv]
2003 diskuterade kommissionen tillsammans med medlemsstaterna och företrädare för både konsumenter och branschen en strategi för att systematiskt utvärdera hårfärgningsmedel.