Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المذكرة ، حتى لو كانت أصلية... الشي الذي أشك فيه ، أشك إلى حد كبير
Bulgarian[bg]
Този документ, дори да е автентичен, което силно ме съмнява.
Bosnian[bs]
Taj memorandum, čak i da je autentičan, u šta sumnjam.
Greek[el]
Αυτή η έκθεση, ακομα και αν είναι γνησια, πραγμα για το οποιο αμφιβαλω...
English[en]
This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt-
Spanish[es]
Este memorándum, aún cuando sea auténtico, lo cual dudo...
Estonian[et]
See memorandum, isegi kui see on tõene, milles ma kahtlen...
Finnish[fi]
Tämä muistio, - vaikka se olisikin aito, jota suuresti epäilen...
Italian[it]
Questo memorandum, anche se è autentico, del che dubito, ho grandi dubbi...
Polish[pl]
Nawet jeśli są rozesłane, w co wątpię...
Portuguese[pt]
Este relatório, mesmo que seja autentico, o que eu duvido...
Romanian[ro]
Memorandumul ăsta, chiar dacă e autentic, lucru de care mă îndoiesc...
Albanian[sq]
Edhe pse ky raport duket origjinal, gjë për të cilën dyshoj...
Serbian[sr]
Ovaj dokument, i ako je autentičan, u šta sumnjam...
Swedish[sv]
Det här pappret. även om den är äkta vilket jag betvivlar.
Turkish[tr]
Bu rapor, ne kadar doğrudur şüpheliyim, ama...
Vietnamese[vi]
Đây là 1 bản thư báo, nó có liên quan đến số phận của cả công ty...