Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب أن نناقش هذا الآن ؟
Bulgarian[bg]
Сега ли трябва да обсъждаме това?
Catalan[ca]
I n'hem de parlar-ho ara?
Czech[cs]
Musíme to řešit teď?
Danish[da]
Skal vi diskutere det nu?
German[de]
Müssen wir das jetzt diskutieren?
Greek[el]
Πρέπει να το συζητήσουμε τώρα;
English[en]
Must we discuss this now?
Spanish[es]
¿Tenemos que discutirlo ahora?
Finnish[fi]
Onko tästä keskusteltava nyt?
French[fr]
Devons-nous parler de ça maintenant?
Hebrew[he]
לא עכשיו.
Croatian[hr]
Moramo li baš sada?
Hungarian[hu]
Muszáj ezt most megbeszélni?
Italian[it]
Dobbiamo discuterne adesso?
Norwegian[nb]
Må vi diskutere dette nå?
Dutch[nl]
Moeten we dat nu bespreken?
Polish[pl]
Musimy dyskutować o tym teraz?
Portuguese[pt]
Temos que discutir isso agora?
Romanian[ro]
Trebuie să discutăm chiar acum?
Russian[ru]
Нам обязательно обсуждать это сейчас?
Slovenian[sl]
Morava razpravljati o tem sedaj?
Serbian[sr]
Moramo li o tome sada?
Turkish[tr]
Bunu şimdi tartışmak zorunda mıyız?