Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлага на Комисията да обърне специално внимание на държавите-членки, където разпространението на интелигентни системи е все още много ограничено;
Czech[cs]
navrhuje, aby Komise věnovala zvláštní pozornost zemím, v nichž je dostupnost inteligentních systémů stále velmi nízká;
Danish[da]
foreslår, at Kommissionen retter særlig opmærksomhed mod de medlemsstater, hvor udbuddet af intelligente systemer fortsat er meget lille;
German[de]
schlägt vor, dass die Kommission ihr Augenmerk vor allem auf die Mitgliedstaaten richtet, in denen intelligente Systeme noch wenig verfügbar sind;
Greek[el]
συνιστά να εστιάσει η Επιτροπή την προσοχή της στα κράτη μέλη όπου η διαθεσιμότητα ευφυών συστημάτων είναι ακόμη πολύ χαμηλή·
English[en]
Suggests that the Commission pay special attention to Member States where the availability of intelligent systems is still very low;
Spanish[es]
Sugiere que la Comisión dedique especial atención a los Estados miembros donde la disponibilidad de sistemas inteligentes sigue siendo escasa;
Estonian[et]
teeb ettepaneku, et komisjon pööraks erilist tähelepanu liikmesriikidele, kus intelligentsete süsteemide kättesaadavus on endiselt väga madal;
Finnish[fi]
ehdottaa, että komissio kiinnittäisi erityistä huomiota niihin jäsenvaltioihin, joissa älyjärjestelmiä on edelleen hyvin vähän saatavilla;
Hungarian[hu]
javasolja, hogy a Bizottság fordítson különös figyelmet azokra a tagállamokra, ahol csak nagyon korlátozott mértékben lehet hozzájutni az intelligens rendszerekhez;
Italian[it]
suggerisce che la Commissione presti un'attenzione particolare agli Stati membri nei quali è ancora poco diffusa la disponibilità di sistemi intelligenti;
Lithuanian[lt]
mano, kad Komisija turėtų ypatingą dėmesį skirti valstybėms narėms, kuriose galimybė įsigyti pažangiąsias sistemas vis dar yra labai menka;
Latvian[lv]
ierosina, lai Komisija pievērš īpašu uzmanību dalībvalstīm, kurās viedo sistēmu pieejamība joprojām ir ļoti slikta;
Maltese[mt]
Jissuġġerixxi li l-Kummissjoni tagħti attenzjoni speċjali lill-Istati Membri fejn id-disponibilità ta' sistemi intelliġenti għadha baxxa ħafna;
Dutch[nl]
pleit ervoor dat de Commissie speciale aandacht schenkt aan lidstaten waar dergelijke intelligente systemen nog maar in zeer beperkte mate beschikbaar zijn;
Polish[pl]
proponuje, aby Komisja zwróciła szczególną uwagę na państwa członkowskie, w których dostępność inteligentnych systemów jest nadal bardzo niewielka;
Portuguese[pt]
Sugere que a Comissão preste particular atenção aos Estados-Membros em que a disponibilidade dos sistemas inteligentes é ainda muito reduzida;
Romanian[ro]
sugerează ca Comisia să acorde o atenție specială statelor membre în care disponibilitatea sistemelor inteligente rămâne în continuare foarte redusă;
Slovak[sk]
navrhuje, aby Komisia venovala osobitnú pozornosť členským štátom, v ktorých je dostupnosť inteligentných systémov naďalej veľmi nízka;
Slovenian[sl]
predlaga, da Komisija nameni posebno pozornost državam članicam, kjer je razpoložljivost inteligentnih sistemov še zelo majhna;
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår att kommissionen fäster särskild uppmärksamhet vid medlemsstater där tillgången till intelligenta system fortfarande är mycket begränsad.