Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо, по дяволите, реши да ме оставиш там сам?
Greek[el]
Πας καλά; Μ'άφησες μόνο μου εδώ πέρα.
English[en]
What the hell were you thinking, leaving me alone in there?
Spanish[es]
¿En qué demonios estaba pensando dejándome solo ahí?
Finnish[fi]
Mitä hittoa ajattelet jättäessäsi minut yksin?
French[fr]
Putain, à quoi vous pensiez en me laissant tout seul ici?
Hebrew[he]
מה חשבת לעצמך, כשהשארת אותי שם לבד?
Croatian[hr]
Gdje vam je bila pamet, ostaviti me samoga unutra?
Hungarian[hu]
Mi fenét gondolt, mikor ott hagyott bent egyedül?
Italian[it]
Che cazzo pensavi a lasciarmi lì da solo?
Dutch[nl]
Wat dacht je, me daar alleen achterlaten?
Polish[pl]
Co ty sobie myślałeś, zostawiając mnie samego w środku?
Portuguese[pt]
Que diabos estava pensando ao me deixar sozinho?
Romanian[ro]
La ce naiba te-ai gândit când m-ai lăsat singur acolo?
Serbian[sr]
Gdje vam je bila pamet, ostaviti me samoga unutra?
Turkish[tr]
Beni orada bir başıma bırakmakta neyin nesiydi öyle?