Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, едва те настигам сега, когато си свалил толкова килограми.
Czech[cs]
Nemůžu tě dohonit, teď, když jsi tolik zhubnul.
Danish[da]
Jeg kan næsten ikke holde trit med dig, nu hvor du har tabt dig.
German[de]
Du weißt, ich kann kaum mit dir mithalten, jetzt wo du soviel Gewicht verloren hast.
Greek[el]
Ξέρεις, ίσα που σε προλαβαίνω τώρα που έχεις χάσει τόσο βάρος.
English[en]
You know, I can barely catch up with you now that you lost all that weight.
Spanish[es]
Sabes, casi no puedo alcanzarte ahora que has bajado tanto de peso.
Hebrew[he]
אני בקושי עומד בקצב שלך לאחר שירדת במשקל.
Italian[it]
Sai, ora che sei dimagrito cosi'tanto riesco appena a starti dietro.
Polish[pl]
Ledwo za tobą teraz nadążam, kiedy straciłeś tak bardzo na wadze.
Portuguese[pt]
Mal te consigo acompanhar, desde que perdeste peso.
Romanian[ro]
Abia te mai prind din urmă. Ai slăbit atât de mult!
Serbian[sr]
Znaš, jedva te sustižem, sad kad si smršavio.