Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Med hensyn til tabel # konkluderede Generaldirektoratet for Landbrug i # på grundlag af revision i medlemsstaterne, at der herskede en vis tvivl om, hvorvidt nogle udbetalende organers hoveddebitorbøger var fuldstændige og rigtige, og at der ikke var nogen garanti for, at medlemsstaterne var konsekvente i den metode, de anvendte til registrering af fordringer
English[en]
So far as Table # material is concerned, the Directorate-General for Agriculture concluded in #, on the basis of audits carried out in Member States, that there were some doubts over the completeness and accuracy of some paying agencies’ debtors’ ledgers and that there was no guarantee that Member States were consistent in their approach to recording debt
Spanish[es]
En cuanto al contenido del cuadro #, la Dirección General de Agricultura concluyó en #, sobre la base de las auditorías realizadas en los Estados miembros, que existían algunas dudas sobre la integridad y precisión de algunos libros de deudores de los organismos pagadores, y que no había garantías de que los Estados miembros abordaran el registro de las deudas siguiendo un enfoque homogéneo
Finnish[fi]
Taulukon # sisällön osalta maatalouden pääosasto totesi jäsenvaltioissa tehtyjen tarkastusten perusteella vuonna #, että joidenkin maksajavirastojen velallisluetteloiden kattavuudesta ja oikeellisuudesta ei saatu täyttä varmuutta ja että saamisten yhdenmukaisesta kirjaamisesta jäsenvaltioissa ei ollut takeita
French[fr]
En ce qui concerne le contenu du tableau #, la direction générale de l'agriculture estimait en #, sur la base d'audits effectués dans les États membres, que l'exhaustivité et l'exactitude du grand livre des débiteurs tenu par certains organismes payeurs étaient douteuses, et que rien ne garantissait la cohérence de l'approche des États membres en matière d'enregistrement des créances
Italian[it]
Per quanto riguarda il contenuto della tabella #, nel # la direzione generale Agricoltura concludeva, sulla base degli audit svolti negli Stati membri, che vi erano alcuni dubbi sull'esaustività e l'esattezza dei registri dei debitori tenuti da taluni organismi pagatori e che non vi era alcuna garanzia dell'uniformità dell'approccio adottato dagli Stati membri riguardo alla registrazione dei crediti
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos elementos do quadro #, a Direcção-Geral da Agricultura concluiu, em #, com base em auditorias realizadas nos Estados-Membros, que existiam dúvidas quanto à exaustividade e exactidão das listas de devedores de alguns organismos pagadores e que não existiam garantias de que os Estados-Membros adoptassem uma abordagem coerente no registo das dívidas
Swedish[sv]
Vad gäller materialet i tabell # drog Generaldirektoratet för jordbruk på grundval av granskningar utförda i medlemsstaterna # slutsatsen att det fanns vissa tvivel när det gällde fullständigheten och korrektheten i vissa utbetalningsställens fordringsliggare och att det inte fanns någon garanti för att medlemsstaterna registrerade fordringar på jämförbart sätt