Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, begin nou al om planne te maak om jou doelwit te bereik.
Amharic[am]
ከሆነ እዚህ ግብ ላይ ለመድረስ የሚያስችሏችሁን እርምጃዎች ከአሁኑ መውሰድ ጀምሩ።
Aymara[ay]
Munsta ukhajja, jichhjatwa ukatakejj wal chʼamachasiñama.
Azerbaijani[az]
Belə bir istəyiniz varsa, məqsədinizə çatmaq üçün lazımi addımlar atın.
Basaa[bas]
Ibale ñ, bôk ndugi yoñ bitelbene bi tôbôtôbô inyu yônôs njômbi i.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, gumibo na ngunyan nin praktikal na mga lakdang tanganing maabot an pasuhan na iyan.
Bemba[bem]
Nga kuti mwatemwa, tendekeni ukucita ifingalenga mukayebombako.
Bulgarian[bg]
Ако е така, започни да действаш за осъществяването на тази цел още сега.
Bini[bin]
Deghẹ u gha sẹtin, suẹn gha ru emwamwa nia ne u mieke na sẹtin ru vberriọ.
Bangla[bn]
যদি পারেন, তা হলে সেই লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য এখনই ব্যাবহারিক পদক্ষেপ নিতে শুরু করুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge éyalane jôé é ne na, ôwé, taté’é na wo kômesan mfa’a ya tôé nsôñan ôte.
Cebuano[ceb]
Kon mao, paghimo nag mga lakang aron makab-ot ang maong tumong.
Czech[cs]
Pak už teď začni podnikat praktické kroky, abys takového cíle dosáhl.
Chol[ctu]
Mi cheʼʌchi, chaʼlen wersa chaʼan maʼ mejlel ti majlel.
Welsh[cy]
Os gelli di, cymera gamau ymarferol nawr er mwyn iti gyrraedd y nod hwnnw.
German[de]
Dann zögere nicht, Schritte zu unternehmen, damit du dieses Ziel erreichst.
Duala[dua]
Ye so̱ te̱ nika, botea boṅsane̱ wame̱ne̱ ná o tongwe̱le̱.
Jula[dyu]
N’i be se, a daminɛ ka labɛnw kɛ sisan walisa k’i ka laɲinita dafa.
Ewe[ee]
Ne àte ŋui la, ke dze afɔ siwo sɔ la ɖeɖe gɔme fifia be nàɖo taɖodzinu ma gbɔ.
Efik[efi]
Edieke edide ntre, tọn̄ọ ndinam mme n̄kpọ emi ẹdin̄wamde fi ekeme ndika.
Greek[el]
Αν ναι, αρχίστε να κάνετε τώρα πρακτικά βήματα για να πετύχετε αυτόν τον στόχο.
English[en]
If so, begin taking practical steps now toward reaching that goal.
Spanish[es]
En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta.
Persian[fa]
پس از همین حالا برای رسیدن به این هدف قدمهای لازم را بردارید.
Finnish[fi]
Jos haluat ja sinulla on siihen mahdollisuus, ala tehdä suunnitelmia ja käytännön järjestelyjä tuon tavoitteen hyväksi.
Fijian[fj]
Ke rawa, mo lalawataka sara ga ena gauna qo mo sauva na isausau qori.
Fon[fon]
Nú é jló we hǔn, jɛ afɔ tawun tawun ɖé lɛ ɖè jí dìn, bo na mɔ tɛn dó sixu kpé nǔ enɛ e gbé nya wɛ a ɖè é wu.
French[fr]
Si oui, prends des mesures pratiques dès maintenant afin d’atteindre ton objectif.
Ga[gaa]
Kɛ́ hetoo ji hɛɛ lɛ, jee shishi bianɛ ni oto nibii ahe gbɛjianɔ koni onyɛ oshɛ oti nɛɛ he.
Gilbertese[gil]
Ngkana ngaia anne, moanna mani karaoani mwaneka aika kakawaki ngkai ibukin rokom n te tia anne.
Guarani[gn]
Ijáramo ndéve, koʼág̃ama voi rejapo vaʼerã tekotevẽva guive rejeprepara hag̃ua.
Gujarati[gu]
જો એવું હોય હો, તો હમણાંથી જ પગલાં ભરો.
Gun[guw]
Eyin mọ wẹ, mì jẹ afọdide lẹ ze ji bẹsọn din nado jẹ yanwle enẹ kọ̀n.
Hebrew[he]
אם כן, התחל כבר עתה לנקוט צעדים מעשיים למימוש המטרה.
Hindi[hi]
अगर हाँ, तो अभी से कदम उठाइए।
Hiligaynon[hil]
Kon huo, dapat mo ini handaan.
Hiri Motu[ho]
Bema oibe, hari be nega namona unai tahua gauna oi hagugurua totona.
Haitian[ht]
Si w ka fè sa, kòmanse pran bonjan dispozisyon depi kounye a pou w atenn objektif sa a.
Hungarian[hu]
Ha igen, dolgozz azon, hogy elérhesd ezt a célt.
Indonesian[id]
Jika ya, buatlah persiapan untuk mencapai tujuan itu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị ga-agali, mewe ihe i kwesịrị ime ugbu a ka i nwee ike ime otú ahụ.
Iloko[ilo]
No wen, agawaam itan a gaw-aten dayta a planom.
Icelandic[is]
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.
Isoko[iso]
O tẹ rrọ ere, ru eware jọ enẹna nọ e rẹ sai fiobọhọ kẹ owhẹ le utee yena te obọ.
Italian[it]
Se ne avete la possibilità, iniziate subito a organizzarvi per raggiungere questa meta.
Georgian[ka]
თუ გაქვთ ამის შესაძლებლობა, ახლავე გადადგით კონკრეტული ნაბიჯები მიზნის მისაღწევად!
Kamba[kam]
Ethĩwa no wende, ambĩĩa kwosa ĩtambya oyu.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋsɔɔlaa se ŋla mbʋ yɔ, paɣzɩ lɛɣzɩtʋ labʋ lɛɛlɛɛyɔ nɛ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋtalɩ kaɖʋwa ŋga.
Kongo[kg]
Kana mpidina, yantika kuyilama mbote sambu na kulungisa lukanu yina.
Kuanyama[kj]
Ngeenge osho, tameka paife okukatuka eenghatu opo u hange elalakano olo.
Kannada[kn]
ಇರುವುದಾದರೆ, ಆ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲಪಲು ಬೇಕಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
그렇다면 그 목표를 이루기 위해 지금 실제적인 준비를 해 나가시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe ibyo, tendekaiko lonka luno kwinengezha pa kuba’mba mukafikizhe kikonkwanyi kyenu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger erê, ji xwe re mexsed daynin û mexseda xwe bînin cih.
Ganda[lg]
Bwe kiba kityo, baako ky’okolawo kati okutuuka ku kiruubirirwa ekyo.
Lingala[ln]
Soki bongo, bandá kosala sikoyo makambo oyo ekosalisa yo okokisa mokano yango.
Lozi[loz]
Haiba ki cwalo, mukalise kulukisa miinelo yamina kuli mukone kupeta sikonkwani seo.
Lithuanian[lt]
Jeigu manai, kad pavyktų, jau dabar imkis konkrečių veiksmų, kad tokį tikslą įgyvendintum.
Luba-Katanga[lu]
Shi i amo, shilula na matabula a kamweno tamba’nka pano, mene akakukwasha ufikile pa kino kitungo.
Luba-Lulua[lua]
Biobi nanku, banga kuenza malu adi mua kukuambuluisha mpindieu bua kukumbaja tshipatshila etshi.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha putukenu kuliwahisa mangana mutesemo vyuma kana.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña, tachikenu kudiloñesha kulonda mukatweshi kuya nakukalakelaku.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā speriet konkrētus soļus, lai šo mērķi sasniegtu.
Mam[mam]
Qa a jlu in kubʼ t-ximana, bʼaʼn tuʼn t-xi t-xnaqʼtzan tibʼa tuʼn tjapun twiʼ t-ximbʼetza.
Motu[meu]
Bema oibe, hari na nega namona kara haida ba kara una ḡaukara ba durua totona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti mungatemwa ukucita vivyo, tandikini ukuipekanya pakuti mukaombeko umulimo uwo.
Marshallese[mh]
Ñe aet, em̦m̦an kwõn jino kõm̦m̦ani buñtõn ne ko ñan am̦ tõpar mejãnkajjik in.
Macedonian[mk]
Можеш да преземеш некои практични чекори за да ја исполниш оваа цел.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യെ ങ്കിൽ, ആ ലക്ഷ്യത്തി ലെ ത്താൻ സഹായി ക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ ചെയ്തു തു ട ങ്ങുക.
Mòoré[mos]
Bɩ y mag n ges y sẽn na n maan to-to n wa tõoge, la y sɩng seglgo.
Marathi[mr]
असं करणं जर तुम्हाला शक्य असेल, तर त्यासाठी आतापासूनच व्यावहारिक पावलं उचलण्यास सुरवात करा.
Malay[ms]
Jika ya, ambillah langkah-langkah praktikal sekarang untuk mencapai matlamat tersebut.
Burmese[my]
ကူညီပေး နိုင်မယ် ဆိုရင် အခု ပဲ လက်တွေ့ကျ ခြေလှမ်း တွေ စ လှမ်း လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du kan det, bør du nå begynne å ta praktiske skritt for å nå et slikt mål.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijchiua kampeka tijchiuas tlen moneki uan kiampa uelis tias titlatekipanoti ipan seyok altepetl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo ijkon, axkan peua xikonchiua tein mitsonpaleuis xikonchiua tein tikonixtalijtok.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla ijkon, xikita tlen moneki para tikchiuas nin tekitl.
North Ndebele[nd]
Nxa kunjalo qalisa khathesi ukulungiselela.
Nepali[ne]
सक्नुहुन्छ भने त्यसको लागि व्यावहारिक कदमहरू चाल्नुहोस्।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla ijkon, xchiua aman tlen noneki niman ijkon sakin uelis titlapaleuis.
Dutch[nl]
Neem dan nu al praktische stappen om dat doel te bereiken.
South Ndebele[nr]
Nakunjalo, thoma nje ukusebenzela emgomenakho.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, thoma gona bjale gore o fihlelele pakane yeo.
Nzima[nzi]
Saa ɔle zɔ a, ɛnee bɔ ɔ bo yɛ nwolɛ ngyehyɛleɛ amaa wɔadwu bodane ɛhye anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orho rhiẹ omaran, gba dabu mwuegbe ekete ọke ọ havwọ na, wu na ya ga ekete ra mai guọlọ userhumu.
Oromo[om]
Yoo taʼe, ammumaa tarkaanfiiwwan galma kana irra gaʼuuf si gargaaran fudhachuu jalqabi.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਦਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।
Pangasinan[pag]
No on, gapoan mo lay manggaway paraan pian nagawaan mo itan.
Papiamento[pap]
Si ta asina, kuminsá tuma medidanan práktiko for di awor pa bo por logra bo meta.
Pijin[pis]
Sapos olsem, hem gud for iu duim samting distaem mekem iu savve kasem datfala goal.
Pohnpeian[pon]
Ma ei, wiahda kahk kan ahnsou wet pwehn kapwaiada mehn akadei wet.
Portuguese[pt]
Se puder, comece a dar os passos necessários para isso.
Quechua[qu]
Tsëqa, kanampitana qampis yanapakunëkipaq kallpachakï.
Rundi[rn]
Nimba wobishobora, nutangure ubu nyene gutegura ibikenewe kugira ngo uzoshike kuri uwo mugambi.
Romanian[ro]
Dacă da, acum e momentul să începi să te pregătești pentru a-ți atinge obiectivul.
Russian[ru]
Поставьте такую цель и прилагайте усилия, чтобы ее достичь.
Kinyarwanda[rw]
Niba ubyifuza, tangira kugira icyo ukora kugira ngo uzagere kuri iyo ntego.
Sango[sg]
Tongana a yeke tongaso, komanse ti sara ambeni ye fadeso so ayeke mû maboko na mo ti sara ni.
Sinhala[si]
එහෙමනම් ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොනවාද කියලා හිතන්න.
Sidamo[sid]
Hatto ikkiro, tennera kaaˈlannohere assate mitore biddi assiˈra hanafa dandaatto.
Slovak[sk]
Ak áno, už teraz začni robiť praktické kroky, aby si dosiahol svoj cieľ.
Slovenian[sl]
Če da, že sedaj začni delati praktične korake, ki te bodo privedli do tega cilja.
Samoan[sm]
Pe afai e mafai, ia amata nei loa ona faia ni laasaga talafeagai ina ia ausia ai lenā sini.
Shona[sn]
Kana uchikwanisa, tanga kutora matanho iye zvino ekuti uzadzise chinangwa ichocho.
Songe[sop]
Su mbyabya, banga kwilumbuula binobino bodya kulombasha kino kitshibilo.
Albanian[sq]
Nëse po, fillo që tani të bësh hapa praktikë për ta arritur këtë synim.
Serbian[sr]
Ako bi mogao, preduzmi već sada potrebne korake kako bi ostvario taj cilj.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu man du dati, dan a bun te yu e bigin du sani di de fanowdu fu man doro a marki dati.
Swati[ss]
Nangabe kunjalo, cala nyalo kwenta emalungiselelo ekufinyelela loyo mgomo.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, anza kuchukua hatua sasa ili ufikie mradi huo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ni ndiyo, uanze kukamata mipango yenye kufaa ili ufikie muradi huo.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், அந்த இலக்கை அடைவதற்கான படிகளை இப்போதே எடுக்க ஆரம்பியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se bele, komesa agora atu kumpre Ita-nia planu neʼe.
Telugu[te]
అయితే ఆ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవడం మొదలుపెట్టండి.
Tagalog[tl]
Kung oo, gumawa ng praktikal na mga hakbang para maabot ang iyong tunguhin.
Tetela[tll]
Naka ngasɔ, kete ntatɛ ndjalɔngɔsɔla dia nkotsha oyango ɔsɔ.
Tongan[to]
Kapau ko ia, kamata fou he taimí ni ‘i ha ngaahi sitepu ‘aonga ke a‘usia ‘a e taumu‘a ko iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ndi viyo, yambani sonu kunozgeke kuti mufiski kuchita venivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacili boobo, amutalike lino kubweza ntaamu zigwasya kutegwa musike ambaakani eeyo.
Tojolabal[toj]
Ta jachuki, kʼeʼanxa kʼujolan bʼa oja taʼ ja wa kʼelsat jaw.
Papantla Totonac[top]
Komo chuna, la uku talakaskin naliskuja xlakata nalakgchipina tuku lakapastakpat.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim ol samting bilong winim dispela mak.
Turkish[tr]
Bunu yapabileceğinizi düşünüyorsanız hedefinize doğru adımlar atmaya şimdiden başlayın.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, sungula sweswi ku lunghiselela.
Tatar[tt]
Алайса, шушы максатка таба гамәли адымнар ясый башлагыз.
Tuvalu[tvl]
Kafai e mafai, ke na kamata koe o gasue ke fakataunu tou fakamoemoega tenā.
Tzotzil[tzo]
Mi oy ta avoʼontone, jaʼ me yorail avi ti xlik avakʼbe yipal staele.
Vietnamese[vi]
Nếu có, hãy tiến hành những bước thực tế ngay bây giờ để đạt được mục tiêu đó.
Wolaytta[wal]
Yaatikko, hegawu maaddiyaabaa oottiyoogaa haˈˈi doomma.
Waray (Philippines)[war]
Kon oo, paghimo na hin praktikal nga mga pitad basi makab-ot ito nga tumong.
Cameroon Pidgin[wes]
If you like-am, start prepare now so that you fit do as you don plan.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, qala ngoku ukusebenzela kuloo nto.
Mingrelian[xmf]
თაშ ქორენ-და, ასეშე ქიდიჭყით მოქმედება.
Yao[yao]
Naga yili m’yoyo, akusosekwa kosecela apanopano kuti cakwanilisye cakulinga celeco.
Yoruba[yo]
Tó bá rí bẹ́ẹ̀, ṣe ni kó o bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ìgbésẹ̀ tó yẹ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa zacá ni, dédeca yanna biʼniʼ xiixa para ugaandaluʼ ni naguixhe íqueluʼ.
Zande[zne]
Kangia wo duhe, mo tona manga apai awere nga gu rengbe ka undo ro mo da ti gu sasa re.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, qala manje ulungiselele ukuze ufinyelele lowo mgomo.