Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أفترض أنّه يتمّ التلاعب به بحماقة
Bulgarian[bg]
Мисля си, че той играе ролята на глупак.
Bosnian[bs]
Izigrali su ga.
Czech[cs]
Myslím si, že z něj jen udělali hlupáka.
Greek[el]
Υποθέτω ότι πιάστηκε κορόιδο.
English[en]
Well, I assume he's being played for a fool.
Spanish[es]
Bien, supongo que nos engañó a todos.
Estonian[et]
Ma oletan, et ta tehti lolliks.
Finnish[fi]
Uskon, että häntä on huijattu.
Hebrew[he]
ובכן, אני מניח שהם משטים בו.
Croatian[hr]
Izigrali su ga.
Hungarian[hu]
Nos, gondolom bolondot csinálnak belőle.
Italian[it]
Beh, suppongo che lo stiano prendendo in giro.
Dutch[nl]
Hij is waarschijnlijk om de tuin geleid.
Polish[pl]
Zakładam, że go oszukują.
Portuguese[pt]
Ele está se fazendo de trouxa.
Romanian[ro]
Presupun că e o marionetă.
Russian[ru]
Думаю, его обвели вокруг пальца.
Slovenian[sl]
Izigrali so ga.
Serbian[sr]
Izigrali su ga.
Turkish[tr]
Kandırıldığını varsayıyorum.