Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حجة قصيرة تجاه " مكة " عبر حدود " السعودية "
Bulgarian[bg]
Мека е съвсем близо - само минаваш границата със Саудитска Арабия.
Czech[cs]
Tahle pouť do Mekky je krátká, hned za hranicí je Saúdská Arábie, Hakeeme.
English[en]
A short pilgrimage to Mecca across the border into Saudi Arabia, Hakeem, hmm?
Spanish[es]
¿Un pequeño peregrinaje a la Meca a través de la frontera de Arabia Saudí, Hakeem?
Croatian[hr]
Kratko hodočašće u Meku preko granice sa Saudijskom Arabijom, Hakeem?
Hungarian[hu]
Egy rövid zarándoklat Mekkába a határon keresztül, Szaúd Arábiába, Hakeem?
Italian[it]
Che ne dici di un breve pellegrinaggio alla Mecca passando dal confine con l'Arabia Saudita, Hakeem?
Dutch[nl]
Een korte bedevaart naar Mekka over de grens in Saudi-Arabië, Hakeem, hmm?
Polish[pl]
Krótka pielgrzymka do Mekki przez granicę do Arabii Saudyjskiej?
Portuguese[pt]
Uma pequena peregrinação a Meca atravessando a fronteira da Arábia Saudita, Hakeem?
Romanian[ro]
Un scurt pelerinaj la Mecca peste graniţă, în Arabia Saudită, Hakeem?
Russian[ru]
Небольшое паломничество в Мекку через границу и в Саудовскую Аравию, Хаким?
Slovak[sk]
Krátka púť do Mekky cez hranice do Saudskej Arábie, Hakeem, hmm?
Turkish[tr]
Hemen sınırın ötesinde, Mekke'ye kısa bir ziyaret Hakeem, ne dersin?