Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- til opstilling eller ophaengning, komplette, af vaegt over 500 g, og ikke-komplette uanset vaegt Position i Den Faelles Toldtarif Varebeskrivelse ex 92.12 Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, baand, traad og andre medier, faerdige til optagelse af lyd o.lign .; matricer til fremstilling af grammofonplader :
German[de]
- zum Aufstellen oder Aufhängen, vollständig, mit einem Gewicht von mehr als 500 g, sowie unvollständig, von beliebigem Gewicht Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung ex 92.12 Tonträger und andere Aufzeichnungsträger ( z .
Greek[el]
- Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, qάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως qάρους Κλάση του κοινού δασμολογίου Περιγραφή εμπορευμάτων εχ 92.12 Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα . Μήτρες και γαλqανισμένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων :
English[en]
- For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight CCT heading No Description ex 92.12 Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording:
Spanish[es]
- de mesa o de pared, completos de peso superior a 500 g e incompletos de cualquier peso Número del arancel aduanero común Designación de la mercancía ex 92.12 Soportes de sonido para los aparatos de la partida No 92.11 o para grabaciones análogas: discos, cilindros, ceras, cintas, películas, hilos, etc., preparados para la grabación o grabados; matrices y moldes galvánicos para la fabricación de discos:
French[fr]
- à poser ou à suspendre, complètes d'un poids supérieur à 500 g et incomplètes quel qu'en soit le poids Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 92.12 Supports de son pour les appareils du No 92.11 ou pour enregistrements analogues : disques, cylindres, cires, bandes, films, etc ., préparés pour l'enregistrement ou enregistrés; matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques :
Italian[it]
- da appoggiare o appendere, di peso superiore a 500 g se completi e di qualsiasi peso se incompleti Numero della tariffa doganale comune Designazione delle merci ex 92.12 Supporti di suono per apparecchi della voce n. 92.11 o per registrazioni analoghe: dischi, cilindri, cere, nastri, film, fili, ecc., preparati per la registrazione o registrati; matrici e forme galvaniche per la fabbricazione dei dischi:
Dutch[nl]
- staand of hangend, compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet ongeacht het gewicht Nr . van het gemeen - schappelijk douanetarief Omschrijving ex 92.12 Grammofoonplaten; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz ., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen :