Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това интервю консултативната комисия за подбор ще подбере кандидатите, които ще се явят в център за оценяване, ръководен от външни консултанти в областта на наемането на персонал, и на второ интервю с консултативната комисия за подбор.
Czech[cs]
Po tomto pohovoru provede poradní výběrová komise předběžný výběr uchazečů, kteří projdou hodnotícím centrem externích konzultantů pro nábor nových zaměstnanců a druhým kolem pohovorů s poradní výběrovou komisí.
Danish[da]
Efter denne samtale forhåndsudvælger den rådgivende udvælgelseskomité de ansøgere, der skal evalueres af eksterne ansættelseskonsulenter i et evalueringscenter og gennemgå endnu en samtale med den rådgivende udvælgelseskomité.
German[de]
Nach diesem Gespräch trifft der Auswahlausschuss eine Vorauswahl in Bezug auf diejenigen Bewerber, die dann an einem Assessment-Center eines externen Personalberatungsunternehmens teilnehmen und anschließend zu einem zweiten Gespräch mit dem Auswahlausschuss eingeladen werden.
Greek[el]
Εν συνεχεία η συμβουλευτική επιτροπή επιλογής θα προεπιλέξει τους υποψηφίους που θα περάσουν από κέντρο αξιολόγησης αποτελούμενο από εξωτερικούς συμβούλους προσλήψεων και από μια δεύτερη συνέντευξη με τη συμβουλευτική επιτροπή επιλογής.
English[en]
Following that interview, the advisory selection board will pre-select candidates who will go through an assessment centre run by external recruitment consultants and a second interview with the advisory selection board.
Spanish[es]
Tras la entrevista, el comité consultivo de selección preseleccionará a los aspirantes que pasarán por un centro de evaluación gestionado por consultores externos de selección de personal y una segunda entrevista con el comité consultivo de selección.
Estonian[et]
Pärast vestlust teeb nõuandev valikukomisjon eelvaliku kandidaatidest, kes kutsutakse hindamiskeskuses toimuvale hindamisele, mille korraldavad välised personalikonsultandid, ning nõuandva valikukomisjoniga toimuvale teisele vestlusele.
Finnish[fi]
Haastattelun jälkeen neuvoa-antava valintalautakunta suorittaa esivalinnan hakijoista, jotka kutsutaan arvioitaviksi ulkopuolisten henkilöstövalintakonsulttien hoitamaan arviointikeskukseen ja toiseen haastatteluun neuvoa-antavan valintalautakunnan kanssa.
French[fr]
À l’issue de cet entretien, le comité consultatif de sélection fera une présélection de candidats qui passeront des épreuves dans un centre d’évaluation géré par des consultants en recrutement externes, puis un deuxième entretien avec le comité consultatif de sélection.
Irish[ga]
I ndiaidh an agallaimh sin, déanfaidh an coiste comhairleach réamh-roghnúcháin maidir leis na hiarrthóirí a rachaidh ar aghaidh go dtí ionad measúnaithe atá á riaradh ag comhairleoirí seachtracha earcaíochta agus go dtí an dara hagallamh leis an gcoiste comhairleach roghnúcháin.
Croatian[hr]
Nakon razgovora savjetodavni odbor za odabir napravit će predselekciju kandidata koji će biti pozvani u centar za procjenu kandidata koji vode vanjski savjetnici za zapošljavanje te na drugi razgovor sa savjetodavnim odborom za odabir.
Hungarian[hu]
Az elbeszélgetést követően a kiválasztási tanácsadó bizottság kiválasztja azokat a pályázókat, akik meghívást kapnak egy külső személyzeti felvételi tanácsadók által lebonyolított fordulóra az értékelőközpontba, valamint a kiválasztási tanácsadó bizottsággal sorra kerülő második elbeszélgetésre.
Italian[it]
A seguito di tale colloquio, la commissione giudicatrice consultiva preselezionerà i candidati che dovranno presentarsi ad un centro di valutazione gestito da consulenti esterni e a un secondo colloquio con la commissione giudicatrice consultiva.
Lithuanian[lt]
Po to pokalbio Patariamojo atrankos komiteto preliminariai atrinkti kandidatai bus tikrinami vertinimo centre, kurį administruoja išorės įdarbinimo konsultantai, ir dalyvaus antrame pokalbyje su Patariamuoju atrankos komitetu.
Latvian[lv]
Pēc minētās intervijas konsultatīvā atlases komiteja veiks tādu kandidātu iepriekšēju atlasi, kuri dosies uz novērtēšanas centru, ko vada ārējie darbā pieņemšanas konsultanti, un uz otro interviju ar konsultatīvo atlases komiteju.
Maltese[mt]
Wara dik l-intervista, il-bord konsultattiv tal-għażla ser jagħmel preselezzjoni tal-kandidati li ser jipparteċipaw f’eżerċizzji ta’ ċentru ta’ valutazzjoni mmexxija minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ u f’intervista oħra mal-bord konsultattiv tal-għażla.
Dutch[nl]
Na dat gesprek maakt het raadgevend selectiecomité een voorselectie van kandidaten die worden uitgenodigd in een evaluatiecentrum dat wordt geleid door externe wervingsconsulenten, en voor een tweede gesprek met het raadgevend selectiecomité.
Polish[pl]
Po tej rozmowie komisja wybierze kandydatów, którzy wezmą udział w ocenie zintegrowanej prowadzonej przez zewnętrznych konsultantów rekrutacyjnych, a następnie w drugiej rozmowie kwalifikacyjnej z doradczą komisją selekcyjną.
Portuguese[pt]
Na sequência dessa entrevista, o Comité Consultivo de Seleção pré-seleciona os candidatos a convocar para fazer provas num centro de avaliação dirigido por consultores de recrutamento externos e para uma segunda entrevista com o Comité Consultivo de Seleção.
Romanian[ro]
În urma acestui interviu, comisia consultativă de selecție va face o preselecție a candidaților care vor participa la probele organizate într-un centru de evaluare condus de consultanți externi din domeniul recrutării și la un al doilea interviu cu comisia consultativă de selecție.
Slovak[sk]
Na základe uvedeného pohovoru poradný výbor pre výberové konanie vyberie kandidátov, ktorí sa zúčastnia pohovoru v hodnotiacom centre, ktorý budú viesť externí konzultanti pre výber zamestnancov, a druhého pohovoru s poradným výborom pre výberové konanie.
Slovenian[sl]
Po razgovoru bo svetovalni izbirni odbor opravil začetni izbor kandidatov, ki jih bo preveril ocenjevalni center zunanjih svetovalcev za zaposlitev, čemur bo sledil drugi razgovor s svetovalnim izbirnim odborom.
Swedish[sv]
Efter denna intervju kommer den rådgivande urvalskommittén att göra ett första urval av de kandidater som ska genomgå tester vid ett utvärderingscentrum som drivs av externa rekryteringskonsulter och en andra intervju med den rådgivande urvalskommittén.