Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека погледна и да се уверя, че всичко е тук.
Czech[cs]
Jen tak trošku nahlédnu a ujistím se, že tam všechno je.
English[en]
Let me just have a look-see and make sure that everything's all here.
Spanish[es]
Déjame echar un vistazo y que me asegure de que todo está aquí.
French[fr]
Laissez-moi jeter un œil pour m'assurer que... tout est là.
Hebrew[he]
תן לי רק להעיף מבט, לראות וודא שהכל זה הכל כאן.
Croatian[hr]
Da vidimo i proverimo da li je sve ovde.
Hungarian[hu]
Előbb megnézem, megvan-e minden.
Italian[it]
Mi lasci dare un'occhiata per assicurarmi che ci sia proprio tutto.
Polish[pl]
Sprawdzę, czy wszystko tu jest.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma olhada pra ter certeza que está tudo aqui.
Russian[ru]
Давайте посмотрим и убедимся, что все в порядке.
Serbian[sr]
Da vidimo i proverimo da li je sve ovde.
Thai[th]
ฉันขอดูให้แน่ใจว่ามันครบหมด
Turkish[tr]
Şöyle bir göz atalım ve her şey burada mı bir bakalım.