Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Der teilweise unvermeidliche Zeitabstand zwischen der Ausführung des Haushaltsplans und der tatsächlichen Ausführung dieser Programme ist nicht immer deutlich in der Haushaltsrechnung der Gemeinschaft ausgewiesen, was hinsichtlich der Grundsätze der Transparenz und der Jährlichkeit problematisch ist.
Greek[el]
Η χρονική διαφορά μεταξύ της εκτέλεσης του πρου ̈ - πολογισμού και της πραγματικής εκτέλεσης των προγραμμάτων αυτών, η οποία κατά ένα μέρος είναι αναπόφευκτη, δεν εμφαίνεται πάντοτε καθαρά στους κοινοτικούς λογαριασμούς, πράγμα που θέτει πρόβλημα όσον αφορά τις αρχές της διαφάνειας και του ενιαυσίου.
English[en]
The time lag between budgetary implementation and the actual implementation of these programmes, which to a certain extent is inevitable, is not always clearly shown in the Community accounts, which presents a problem as regards the principles of transparency and annuality.
Spanish[es]
La diferencia entre la ejecución presupuestaria y la ejecución real de estos programas, que es, en parte, inevitable, nosiemprefiguraclaramenteenlascuentas comunitarias, lo que constituye un problema respecto a los principios de transparencia y anualidad.
Finnish[fi]
7.15 Lisäksi talousarvion toteuttamisen ja kyseisten ohjelmien tosiasiallisen toteuttamisen välinen viive, joka on osittain väistämätön, ei käy aina selvästi ilmi yhteisön tileistä; tämä taas aiheuttaa ongelman avoimuuden ja vuotuisuuden periaatteiden kannalta.
French[fr]
Le d calage entre lŐex cution budg taire et lŐex cution r elle de ces programmes, qui est en partie in vitable, nŐappara t toujours pas clairement dans les comptes communautaires, ce qui pose un probl me en regard des principes de transparence et dŐannualit .
Portuguese[pt]
As contas comunit rias continuam a n o mostrar claramente o desfasamento, em parte inevit vel, entre a execu o or amental e a execu o real destes programas, o que coloca problemas no que diz respeito aos princ'pios da transpar ncia e da anualidade or amental.
Swedish[sv]
7.15 Tidsåtgången mellan genomförandet av budgeten och det verkliga genomförandet av dessa program, som till en viss del är oundviklig, kan inte alltid tydligt utläsas ur gemenskapens räkenskaper, vilket är ett problem vad gäller principerna om insyn och ettårighet.