Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Процедурният правилник на Общия съд следва съответно да се измени,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je třeba odpovídajícím způsobem změnit jednací řád Tribunálu,
Danish[da]
idet Rettens procesreglement som følge heraf bør ændres,
German[de]
in der Erwägung, dass infolgedessen eine Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts erforderlich ist,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ο κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου,
English[en]
Whereas it is in consequence appropriate to amend the Rules of Procedure of the General Court,
Spanish[es]
Considerando que procede modificar en consecuencia el Reglamento de Procedimiento del Tribunal General,
Estonian[et]
arvestades, et seetõttu tuleb muuta Üldkohtu kodukorda,
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestystä olisi muutettava vastaavasti,
French[fr]
considérant qu'il convient de modifier le règlement de procédure du Tribunal en conséquence,
Croatian[hr]
budući da je slijedom navedenog potrebno izmijeniti Poslovnik Općeg suda,
Hungarian[hu]
mivel ennek következtében módosítani kell a Törvényszék eljárási szabályzatát,
Italian[it]
considerando che occorre pertanto modificare il regolamento di procedura del Tribunale,
Lithuanian[lt]
kadangi atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Bendrojo Teismo procedūros reglamentą,
Latvian[lv]
tā kā līdz ar to ir jāgroza Vispārējās tiesas Reglaments,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat li għaldaqstant huwa meħtieġ li jiġu emendati r-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali,
Dutch[nl]
Overwegende dat het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,
Polish[pl]
zważywszy, że w związku z powyższym należy zmienić regulamin postępowania przed Sądem,
Portuguese[pt]
considerando que, consequentemente, há que alterar o Regulamento de Processo do Tribunal Geral,
Romanian[ro]
întrucât Regulamentul de procedură al Tribunalului trebuie modificat în consecință,
Slovak[sk]
keďže v dôsledku toho treba zmeniť Rokovací poriadok Všeobecného súdu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da je zato treba spremeniti Poslovnik Splošnega sodišča,
Swedish[sv]
Till följd av detta bör tribunalens rättegångsregler ändras.