Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pohotovostní plán bude použit v případě vzplanutí ohniska nově se objevujících chorob a exotických chorob uvedených v příloze III části II.
Danish[da]
Beredskabsplanen bringes i anvendelse i tilfælde af et udbrud af nye sygdomme eller af eksotiske sygdomme opført i del II i bilag III.
German[de]
Krisenpläne finden Anwendung bei Ausbruch einer neu auftretenden Krankheit und bei Ausbruch exotischer Krankheiten im Sinne von Anhang III Teil II.
Greek[el]
Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης εφαρμόζεται σε περίπτωση εκδήλωσης πρωτοεμφανιζόμενων ασθενειών και των εξωτικών ασθενειών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος ΙΙ.
English[en]
The contingency plan shall be implemented in the event of an outbreak of emerging diseases and of exotic diseases listed in Part II of Annex III.
Spanish[es]
El plan de urgencia se aplicará en caso de un foco de las enfermedades emergentes y exóticas enumeradas en la parte II del anexo III.
Estonian[et]
Situatsiooniplaani kohaldatakse uute haiguste ja III lisa II osas loetletud eksootiliste haiguste puhangute korral.
Finnish[fi]
Valmiussuunnitelma on pantava täytäntöön, kun ilmenee uusien tautien ja liitteessä III olevassa II osassa lueteltujen eksoottisten tautien taudinpurkaus.
French[fr]
Le plan d’intervention est mis en œuvre en cas d’apparition d’un foyer de maladies émergentes ou de maladies exotiques répertoriées à l’annexe III, partie II.
Hungarian[hu]
A készenléti tervet új betegségek és a III. melléklet II. részében felsorolt egzotikus betegségek kitörése esetén hajtják végre.
Italian[it]
Il programma d’intervento è applicato in caso d’insorgenza di una delle malattie emergenti o delle malattie esotiche indicate nella parte II dell’allegato III.
Lithuanian[lt]
Nepaprastosios padėties planas įgyvendinamas tada, kai netikėtai pasireiškia III priedo II dalyje išvardintos naujos arba egzotinės ligos.
Latvian[lv]
Rezerves plāns jāīsteno III pielikuma II daļā uzskaitīto jauno slimību un eksotisko slimību uzliesmojuma gadījumā.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jiġi implimentat fl-eventwalità ta’ tifqigħa tal-mard li qed jitfaċċa u tal-mard eżotiku elenkat fil-Parti II ta’ l-Anness III.
Dutch[nl]
Het rampenplan wordt bij een uitbraak van nieuwe ziekten en van in deel II van bijlage III vermelde exotische ziekten uitgevoerd.
Polish[pl]
Plan interwencyjny należy wdrożyć w przypadku pojawienia się ogniska chorób nowo pojawiających się oraz chorób egzotycznych wymienionych w części II załącznika III.
Portuguese[pt]
O plano de emergência é aplicável no caso de um surto de doenças emergentes e de doenças exóticas incluídas na lista da parte II do anexo III.
Slovak[sk]
Pohotovostný plán sa používa v prípade vypuknutia nových chorôb alebo exotických chorôb uvedených v časti II prílohy III.
Slovenian[sl]
Načrt ukrepov se izvaja v primeru izbruha nastajajočih in eksotičnih bolezni, naštetih v delu II Priloge III.
Swedish[sv]
Beredskapsplanen skall tillämpas vid utbrott av nya sjukdomar eller exotiska sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga III.