Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* I de nationale handlingsplaner for 1998 erkendte de fleste medlemsstater, at der var skævheder inden for pasnings- og plejeordninger, især for børn, og det blev anført, at man agtede at udbygge pasnings- og plejeordningerne.
German[de]
* In ihren nationalen Aktionsplänen für 1998 haben die meisten Mitgliedstaaten Mängel hinsichtlich der Betreuungsdienstleistungen, speziell für Kinder, eingeräumt und erklärt, daß sie das Angebot an Pflege- und Betreuungsdiensten ausbauen wollen.
Greek[el]
* Στα εθνικά σχέδια δράσης τους του 1998, τα περισσότερα κράτη μέλη αναγνώρισαν την ύπαρξη των χασμάτων που υφίστανται όσον αφορά τις υπηρεσίες φροντίδας, ιδίως για παιδιά, και επισήμαναν ότι προτίθενται να αναπτύξουν την παροχή υπηρεσιών φροντίδας.
English[en]
* In their 1998 National Action Plans, most Member States recognised gaps existing in matters of care services, especially for children, and indicated that they intended to develop the supply of care services.
Spanish[es]
* En sus planes nacionales de acción para 1998, la mayor parte de los Estados miembros reconocieron la existencia de lagunas en relación con los servicios para el cuidado de las personas dependientes, sobre todo para el cuidado de niños, y manifestaron su intención de mejorar la oferta de estos servicios.
Finnish[fi]
* Useimmat jäsenvaltiot tunnustivat vuoden 1998 kansallisissa toimintasuunnitelmissaan, että erityisesti lastenhoitopalveluissa oli puutteita, ja toivat ilmi pyrkimyksensä parantaa hoitopalvelujen saatavuutta.
French[fr]
* Dans leurs plans 1998, la plupart des Etats membres reconnaissent les discriminations existantes en matière de services de garde, en particulier pour les enfants, et indiquent qu'ils ont l'intention de développer ces services.
Italian[it]
* Nei propri Piani nazionali d'azione 1998, la maggioranza degli Stati membri riconosce l'esistenza di lacune nei servizi di assistenza, soprattutto per quanto riguarda la custodia dei bambini, e afferma di voler potenziare tali servizi.
Dutch[nl]
* In hun nationale actieplannen voor 1998 erkennen de lidstaten dat er sprake is van tekortkomingen op het gebied van de zorg, met name voor kinderen, en geven zij aan voornemens te zijn de zorgvoorzieningen uit te breiden.
Portuguese[pt]
* Nos respectivos Planos de Acção Nacionais para 1998, a maioria dos Estados-Membros reconheceu as lacunas existentes em matéria de serviços de cuidados, em especial para a infância, e indicaram que pretendem desenvolver a prestação de serviços deste tipo.
Swedish[sv]
* I sina nationella handlingsplaner för 1998 har de flesta medlemsstater erkänt de klyftor som finns när det gäller omsorg, särskilt för barn, och anger att de avser att utveckla tillgången på vårdtjänster.