Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ كلا ، سأتولى أمرهم!
Czech[cs]
Postarám se o ně.
Danish[da]
Bare lad mig ordne det!
German[de]
Ich mache das.
Greek[el]
Όχι, θα τα φροντίσω.
English[en]
No, no, I'll take care of it!
Spanish[es]
Déjame a mí.
Estonian[et]
Ei-ei, küll ma ise.
Finnish[fi]
Ei, pidän huolen niistä!
French[fr]
Non non c'est bon je vais m'en occuper!
Croatian[hr]
Ne, pobrinut ću se za ovo.
Indonesian[id]
Tidak, biarkan saja.
Italian[it]
No, ci penso io.
Malay[ms]
Tak, tak, biar aku uruskan.
Norwegian[nb]
Jeg ordner det.
Dutch[nl]
Laat mij maar.
Polish[pl]
Ja je wyrzucę.
Portuguese[pt]
Eu cuido desses.
Russian[ru]
Нет, нет, я сам разберусь!
Sinhala[si]
නෑ නෑ මම ඒ ගැන බලාගන්නම්!
Slovenian[sl]
Pusti meni.
Serbian[sr]
Ja ću to srediti.
Swedish[sv]
Jag tar hand om det.
Vietnamese[vi]
Để tôi xử lý cho.