Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملت ميلان للهيكل العظمي لكي يبدو سـعيدا
Bulgarian[bg]
Вмъкнах този скок, за да покажа, че наистина е бил щастлив.
Bosnian[bs]
Taj skok pokazuje da je sretan.
Czech[cs]
Nechala jsem ho srazit podpatky, aby ukázal, že má velkou radost.
Danish[da]
Hælsparket lavede jeg for at vise, hvor glad han var.
Greek[el]
Έβαλα σε αυτό ένα μικρό κτύπημα τακουνιών για να δείξω ότι ήταν πραγματικά ευτυχισμένος.
English[en]
I threw in that little heel click to show he was really happy.
Spanish[es]
Agregué ese saltito para mostrar que estaba muy feliz.
Estonian[et]
Ma panin selle sisse, et näidata kui rõõmus ta oli.
Finnish[fi]
Lisäsin korkohypyn näyttääkseni, että hän oli iloinen.
French[fr]
J'ai fait ça pour montrer qu'il était heureux.
Croatian[hr]
Taj skok pokazuje da je sretan.
Hungarian[hu]
Azért tettem beIe ezt a figurát, hogy Iássátok, hogy örüI.
Dutch[nl]
Dat sprongetje is om te laten zien hoe blij hij is.
Polish[pl]
Dodałam od siebie uśmiech, że był przez to bardzo zadowolony.
Portuguese[pt]
Juntei-lhe um bater de calcanhares para mostrar que estava feliz.
Romanian[ro]
Dansează, pentru că e fericit.
Slovak[sk]
Nechala som ho zraziť opätky, aby ukázal, že má veľkú radosť.
Serbian[sr]
Taj skok pokazuje da je sretan.
Swedish[sv]
Jag la till skuttet för att han var jätteglad.
Turkish[tr]
Gerçekten mutlu olduğunu göstermek için topuğunu vurdum.