Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de perioder og i de områder, der er nævnt i artikel 42, 43 og 44, hvor der ikke må fiskes med trawl eller bomtrawl, er det forbudt at medføre sådanne redskaber, medmindre de er bortstuvet i overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93.
German[de]
Während der in den Artikeln 42, 43 und 44 genannten Zeiträume sowie in den genannten Gebieten, in denen der Einsatz von Schleppnetzen und Baumkurren untersagt ist, dürfen solche Netze hier auch nicht an Bord mitgeführt werden, es sei denn sie sind gemäß den Bestimmungen des Artikels 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 verstaut.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των περιόδων και εντός των ζωνών που αναφέρονται στα άρθρα 42, 43 και 44, κατά τις οποίες η χρήση διχτυών μηχανότρατας ή δοκότρατων δεν επιτρέπεται, απαγορεύεται να φέρουν τα σκάφη τα εν λόγω δίχτυα, εκτός και εάν τα δίχτυα αυτά είναι τακτοποιημένα σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου.
English[en]
During the periods and within the areas referred to in Articles 42, 43 and 44, where trawls or beam trawls may not be used, it is prohibited to carry on board such nets, unless they are stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20 (1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Spanish[es]
Durante los períodos y dentro de las zonas contempladas en los artículos 42, 43 y 44 en los que no puedan usarse redes de arrastre o redes de arrastre de vara, estará prohibido llevar a bordo dichas redes, a menos que se encuentren guardadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2847/93.
Finnish[fi]
Edellä olevassa 42, 43 ja 44 artiklassa tarkoitettuina ajanjaksoina ja tarkoitetuilla alueilla, joilla ei saa käyttää puomitrooleja, ovellisia trooleja tai paritrooleja, aluksilla ei saa pitää tällaisia verkkoja, ellei niitä säilytetä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 20 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
French[fr]
Au cours des périodes et dans les zones visées aux articles 42, 43 et 44, au cours desquelles l'utilisation de chaluts ou de chaluts à perche n'est pas autorisée, il est interdit de détenir à bord de tels engins, à moins qu'ils ne soient rangés conformément aux dispositions de l'article 20 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2847/93.
Italian[it]
Durante i periodi e nelle zone di cui agli articoli 42, 43 e 44 e nei casi in cui le reti da traino e le sfogliare non possono essere utilizzate è proibito tenere a bordo tali reti tranne qualora esse siano riposte conformemente alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2874/93.
Dutch[nl]
Gedurende de perioden en in de gebieden genoemd in de artikelen 42, 43 en 44, waar geen sleepnetten of boomkorren mogen worden gebruikt, mogen dergelijke netten alleen aan boord zijn als zij zijn opgeborgen overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
Portuguese[pt]
Nos períodos e nas zonas referidos nos artigos 42o, 43o e 44o em que não podem ser utilizadas redes de arrasto ou redes de arrasto de vara, é proibido manter a bordo essas redes, excepto se estiverem arrumadas em conformidade com o disposto no no 1 do artigo 20o do Regulamento (CEE) no 2847/93.
Swedish[sv]
Under de perioder och inom de områden som anges i artiklarna 42, 43 och 44, där och då bomtrålar inte får användas, är det förbjudet att medföra sådana nät ombord, annat än om de stuvats i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93.