Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، توضع صفيحة من فيلم للاشعة السينية في المكان المطلوب على الجزء الخارجي من المحرِّك.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka palid sa pelikula sa X ray ang ibutang sa usa ka dapit sa gawas sa makina nga gustong susihon .
Czech[cs]
Film citlivý na záření se například připevní na potřebném místě na vnější straně motoru.
German[de]
Der Röntgenfilm wird an der gewünschten Stelle außen am Triebwerk angebracht.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, τοποθετείται ένα φιλμ ακτίνων Χ σε κάποιο επιθυμητό σημείο στο εξωτερικό του κινητήρα.
English[en]
For example, a sheet of X-ray film is placed at a desired point on the engine exterior.
Spanish[es]
Por ejemplo, colocan una placa sensible a los rayos X en el lugar deseado del exterior del reactor.
Estonian[et]
Näiteks asetatakse röntgenifilm soovitud paika mootori välispinnal.
Finnish[fi]
Esimerkiksi, röntgenfilmi voidaan asettaa haluttuun kohtaan moottorin ulkopuolelle.
French[fr]
Un morceau de film sensible aux rayons X est placé à l’extérieur du réacteur sur la partie à inspecter.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, इंजिन के सामने सही जगह पर एक्सरे की शीट रखी जाती है।
Croatian[hr]
Naprimjer, list rendgenskog filma stavlja se na željeno mjesto vanjskog dijela motora.
Hungarian[hu]
Egy röntgenfilmlapot tesznek a hajtómű felületének egy adott pontjára.
Indonesian[id]
Misalnya, selembar film sinar X ditempatkan pada daerah yang diinginkan pada bagian luar mesin.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa a pedaso a plaka ti X-ray ti maikabil iti makinruar a paset ti makina a kayatda a sukimaten.
Italian[it]
Ad esempio, per ispezionare un motore viene posta una pellicola per radiografia sopra la parte desiderata.
Japanese[ja]
例えば,エンジンの検査箇所に外側からX線用フィルムを当てます。
Korean[ko]
예를 들면, 엔진 외부의 원하는 부위 위에 X선 필름을 올려 놓습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, viņi novieto rentgenfilmas loksni atbilstošā vietā dzinēja ārpusē.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, എഞ്ചിനു പുറത്തായി അനുയോജ്യമായ ഭാഗത്ത് ഒരു എക്സ്റേ ഫിലിം ഷീറ്റ് വെക്കും.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, इंजिनच्या बाहेरील भागावर विशिष्ट ठिकाणी एक एक्सरे फिल्म ठेवली जाते.
Norwegian[nb]
En røntgenfilm blir for eksempel plassert utenpå et ønsket område av motoren.
Dutch[nl]
Op een bepaalde plek aan de buitenkant van de motor bijvoorbeeld wordt een röntgenfilm geplaatst.
Polish[pl]
Błonę rentgenowską kładzie się na sprawdzanej części silnika.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um filme de raio X é colocado num desejado ponto na parte de fora da turbina.
Romanian[ro]
De exemplu, se pune un film pentru raze X în exteriorul motorului, în locul unde se doreşte să se facă examinarea.
Russian[ru]
Например, рентгеновскую пленку помещают на поверхности той части двигателя, где требуется проверка.
Slovak[sk]
Napríklad hárok filmu na röntgenové snímky sa umiestni na želanú časť povrchu motora.
Slovenian[sl]
Tako na primer rentgenski film položijo na želeno točko zunanjega dela motorja.
Albanian[sq]
Për shembull, një fletë filmi për rreze X, vendoset në në një pikë të dëshiruar në pjesën e jashtme të motorit.
Serbian[sr]
Na primer, ploča s rendgenskim filmom se stavlja na željeno mesto na spoljašnjoj površini motora.
Swedish[sv]
En röntgenfilm läggs ovanpå den del av motorn som man önskar undersöka.
Swahili[sw]
Kwa mfano, bamba la filamu ya miale X huwekwa kwenye sehemu inayofaa ya injini iliyoko upande wa nje.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மேற்பார்வை செய்யப்பட வேண்டிய இன்ஜினின் வெளிப்புறத்தின்மேல் எக்ஸ்-ரே நிழற்படத்தகடு ஒன்று வைக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, విమానం ఇంజిన్కు వెలుపలి భాగంలో అనువైనచోట ఎక్స్రే ఫిల్మ్ షీట్ను ఉంచుతారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ฟิล์ม เอกซเรย์ จะ ถูก วาง บน จุด ที่ ต้องการ ด้าน นอก เครื่อง ยนต์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, inilalagay ang isang piraso ng plaka ng X-ray sa lugar na gusto niyang paglagyan sa labas ng makina.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kubekwa ungcwecwe we-X ray engxenyeni yenjini engaphandle edinga ukuhlolwa.