Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic trapného, tati, neboj se.
Greek[el]
Τίποτα προσβλητικό, μην ανησυχείς.
English[en]
Nothing embarrassing, Dad, don't worry.
Spanish[es]
Nada avergonzante, no te preocupes.
Finnish[fi]
En mitään noloa isä, älä huoli.
French[fr]
Rien de gênant, ne t'inquiète pas.
Croatian[hr]
Ništa sramotno tata, ne brini.
Hungarian[hu]
Semmi zavarbaejtőt, na aggódj folyton, Apa.
Italian[it]
Niente di imbarazzante, papa', tranquillo.
Polish[pl]
Nic wstydliwego, nie martw się.
Portuguese[pt]
Nada vergonhoso, Pai, não se preocupe.
Romanian[ro]
Nimic jenant, tată, nu-ţi fă griji.
Serbian[sr]
Ništa sramotno tata, ne brini.
Turkish[tr]
Utanılacak bir şey yazmadım baba merak etme