Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíte mi zrovna lichotit.
Greek[el]
Δεv χρειάζovται oι κoλακείε ς.
English[en]
You don't have to flatter me.
Spanish[es]
No hay necesidad de halagos.
Finnish[fi]
lmartelu on turhaa.
French[fr]
Les louanges m'importent peu.
Hebrew[he]
חנופה היא מיותרת.
Croatian[hr]
Nema potrebe laskati.
Hungarian[hu]
Nem kell hízelgés.
Dutch[nl]
Vleien hoeft niet.
Polish[pl]
Nie potrzeba pochlebstw.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de bajulação.
Romanian[ro]
Nu e nevoie sa ma flatezi.
Slovenian[sl]
Ni mi potrebno laskati.
Serbian[sr]
Nema potrebe laskati.
Turkish[tr]
Dalkavukluğa lüzum yok.