Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти казвам, че нямам документите, за да те подкрепя.
Bosnian[bs]
I govorim ti da nemam izvještaje ni osnove da to opravdam.
Czech[cs]
A já nemám nic, co by tohle rozhodnutí podpořilo.
Danish[da]
Og jeg har ingen papirer, der støtter det der.
German[de]
Und ich sage dir... Ich habe keine Einträge und keine Unterlagen, die das stützen.
Greek[el]
Και σου εξηγώ, δεν έχω τα στοιχεία, ούτε τα απαραίτητα χαρτιά, για να το στηρίξω.
English[en]
And I am telling you I don't have the write-ups or the paperwork to support it.
Spanish[es]
Y te digo que no tengo informes ni el papeleo para avalarlo.
Finnish[fi]
Minulla ei ole sitä tukevia asiakirjoja.
French[fr]
Et je te dis que je n'ai pas le document pour appuyer ça.
Croatian[hr]
I govorim ti da nemam izvještaje ni osnove da to opravdam.
Hungarian[hu]
És én mondom, nincsenek meg a jelentések és a papírmunka, hogy benntartsuk.
Italian[it]
E io ti sto dicendo... che non ho ne'i rapporti... ne'le scartoffie per giustificarlo.
Korean[ko]
그리고 내가 지금 말하잖아 처분을 뒷받침할 아무런 보고서도 서류도 없다고
Norwegian[nb]
Og jeg har ikke rapportene eller papirarbeidet til å støtte det.
Dutch[nl]
En ik heb geen aantekening of papier, dat dat ondersteunt.
Polish[pl]
A ja ci mówię, że nie mam żadnej notatki, ani papierka, żeby to podeprzeć.
Portuguese[pt]
Estou a dizer-te que não tenho reprimendas ou relatórios que o justifiquem.
Romanian[ro]
Şi îţi spun, nu am rapoartele sau documentaţia să le susţin.
Russian[ru]
И я говорю тебе, что у меня нет отчета или документа, чтобы обосновать это.
Slovenian[sl]
In pravim ti, da nimam papirologije, ki bi to dejanje podpirala.
Serbian[sr]
I govorim ti da nemam izvještaje ni osnove da to opravdam.
Swedish[sv]
Och du har varken anmälan eller rapport som stödjer det här.
Turkish[tr]
Söylüyorum sana, kararını destekleyecek ne evraka ne de rapora sahibim.