Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن المجال مفتوح أمام هذه البلدان لخوض حوارٍ قوي مع صندوق النقد الدولي، إلى جانب شركاء اجتماعيين، من أجل التوصل إلى حلول بديلة لتلك التي اقترحها الصندوق في البداية.
English[en]
However, there was scope for countries to engage in a strong dialogue with the IMF, along with social partners, to find alternative solutions to those initially proposed by IMF.
Spanish[es]
Sin embargo, estaban dadas las condiciones para que los países entablaran, junto con los interlocutores sociales, un intenso diálogo con el FMI para encontrar alternativas a las soluciones inicialmente propuestas por este.
French[fr]
Les pays avaient encore cependant la possibilité de mener un dialogue résolu avec le FMI, de concert avec les partenaires sociaux, afin de trouver d’autres solutions que celles proposées d’abord par le Fonds.
Russian[ru]
Вместе с тем страны вполне могут вступить в активный диалог с МВФ вместе с социальными партнерами в интересах поиска решений, альтернативных тем, которые первоначально предлагались МВФ.
Chinese[zh]
不过,各国仍有余地和社会伙伴一起,与基金组织开展有力对话,针对基金组织最初提出的方案,寻找替代解决办法。