Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtikubo aron mas makita pag-ayo, iyang nabasa ang bulawang mga letra nga gipabugdo diha sa basahon—Ang Basahon ni Mormon: Lain nga Tugon ni Jesukristo.
Danish[da]
Da han bøjede sig ned for at se på bogen, læse han de guldbogstaver, som var trykt på den – Mormons Bog: Endnu et vidnesbyrd om Jesus Kristus.
German[de]
Er bückte sich, um sich das Buch genauer anzusehen und las die Aufschrift in goldenen Lettern: Das Buch Mormon – ein weiterer Zeuge für Jesus Christus.
English[en]
Stooping down to get a closer look, he read the gold letters embossed on the book—The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ.
Spanish[es]
Al agacharse para verlo más de cerca, leyó las letras doradas grabadas en relieve: El Libro de Mormón: Otro testamento de Jesucristo.
Finnish[fi]
Kumartuessaan katsomaan tarkemmin hän luki kirjan kanteen painetun kultakirjaintekstin: Mormonin kirja – toinen todistus Jeesuksesta Kristuksesta.
French[fr]
Se baissant pour mieux voir, il a lu les lettres dorées et gaufrées de la couverture de ce livre, le Livre de Mormon, un autre témoignage de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Ngke e titiku rikaaki ni kamwataua n taraia, e wareka taekana aika koora ni kanimwaki iaon te boki—Ana Boki Moomon: Kakoauan Taekan Iesu Kristo.
Indonesian[id]
Membungkuk untuk melihat dari dekat, dia membaca huruf-huruf emas yang tertera pada buku tersebut—Kitab Mormon: Satu Kesaksian Lagi tentang Yesus Kristus.
Italian[it]
Si fermò per dare un’occhiata più da vicino e lesse le lettere dorate stampate in rilievo: Il Libro di Mormon: un altro testamento di Gesù Cristo.
Mongolian[mn]
Бөхийж бүр ойртон харвал, тэр номон дээр Мормоны Ном: Есүс Христийн бас нэгэн гэрээ гэсэн үгсийг товойлгон алтан шаргал өнгөөр бичсэн байлаа.
Norwegian[nb]
Da han bøyde seg ned for å se nærmere, leste han gullbokstavene som var preget på boken – Mormons bok: Et annet testamente om Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Hij bukte om het beter te bekijken en las de goudkleurige letters op het boek — Het Boek van Mormon: eveneens een testament aangaande Jezus Christus.
Portuguese[pt]
Abaixando-se para ver mais de perto, leu as letras de ouro gravadas em relevo no livro: O Livro de Mórmon: Outro Testamento de Jesus Cristo.
Samoan[sm]
Ina ua faatu ifo i lalo e vaai lelei i ai, sa ia faitauina ni mataitusi auro na lolomi i luga o le tusi—O Le Tusi a Mamona: O Se Tasi Molimau ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Han böjde sig ner för att se närmare på boken och läste guldbokstäverna som präglats på boken — Mormons bok: Ännu ett Jesu Kristi testamente.
Tagalog[tl]
Nang yumukod siya para tingnan nang malapitan ang aklat, nabasa niya ang ginintuang mga letrang nakalimbag sa aklat—Ang Aklat ni Mormon: Isa Pang Tipan ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI heʻene punou hifo ke sio lelei angé, naʻá ne lau e ngaahi mataʻitohi lanu koula ʻi he tohí—Ko e Tohi ʻa Molomoná: Ko ha Fakamoʻoni ʻe Taha ʻo Sīsū Kalaisi.
Ukrainian[uk]
Нахилившись, щоб роздивитися книгу, він прочитав золоті літери, витиснені на книзі—Книга Мормона: Ще одне свідчення про Ісуса Христа.