Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg respekterer, at De endnu ikke kan sætte protokollen under afstemning, men jeg vil gerne vende tilbage til et punkt, der var fremme i går.
German[de]
Herr Präsident, ich habe Verständnis dafür, daß Sie das Protokoll noch nicht zur Genehmigung unterbreiten können, aber ich möchte doch noch etwas zu einem Punkt sagen, der gestern auf der Tagesordnung stand.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, καταλαβαίνω ότι δεν μπορείτε ακόμη να θέσετε τα πρακτικά σε ψηφοφορία, θα ήθελα ωστόσο να σχολιάσω κάτι που συζητήθηκε εχθές.
English[en]
Mr President, I respect the fact that you cannot put the Minutes to the vote yet, but I would just like to comment on a matter which was raised yesterday.
Spanish[es]
Señor Presidente, respeto el hecho de que aún no pueda consolidar las actas pero, aun así, deseo hablar acerca de un punto que se trató ayer.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kunnioitan sitä, että ette vielä voi tuoda pöytäkirjaa hyväksyttäväksi, mutta haluan kuitenkin vielä sanoa jotain kohdasta, jota käsiteltiin eilen.
French[fr]
Monsieur le Président, je comprends que vous ne puissiez déjà mettre aux voix le procès-verbal mais je voudrais tout de même faire une remarque sur un point qui était à l'ordre du jour de la séance d'hier.
Italian[it]
Signor Presidente, comprendo che non le sia ancora possibile sottoporre a votazione il processo verbale, ma vorrei esprimermi in merito a un punto all' ordine del giorno di ieri.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik respecteer dat u de notulen nog niet in stemming kunt brengen, maar ik wil toch nog even iets zeggen over een punt dat gisteren aan de orde is geweest.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, respeito o facto de não poder ainda passar à aprovação da acta da sessão anterior.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag respekterar att ni ännu inte kan ta upp protokollet till omröstning, men jag skulle ändå vilja säga något om en punkt som var aktuell i går.