Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласявам се, че излежда необичайно, но са необходими нови идеи за контриране на непоколебими чуми.
Czech[cs]
Připouštím, že to vypadá nekonvenčně, ale nové nápady jsou nezbytné, abychom mohli čelit epidemii.
Greek[el]
Παραδέχομαι ότι φαίνεται αντισυμβατικό, μα οι νέες ιδέες είναι απαραίτητες για να αντιμετωπιστούν μάστιγες.
English[en]
I grant that this seems unconventional, but new ideas are necessary to counter unwavering plagues.
Spanish[es]
Ya sé que parece poco convencional pero contra las plagas actuales hay que llevar a cabo métodos nuevos.
Persian[fa]
قبول دارم که اينکار غير مذهبي به نظر ميرسه اما ايده هاي جديد براي مقابله با اين بلاها لازمَن
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaa epäsovinnaiselta mutta uudet ideat ovat välttämättömiä vitsausten edessä.
French[fr]
J'admet que ça semble pas très conventionnel, mais il faut de nouvelles idées pour lutter contre des fléaux sans faille
Hebrew[he]
אני מודע לכך שזה נראה בלתי שגרתי, אבל רעיונות חדשים הכרחיים על-מנת לנגוד מגפות איתנות.
Croatian[hr]
Znam da se ovo čini nekonvencionalno, ali nove ideje su nužne za borbu protiv nepokolebljive pošasti.
Hungarian[hu]
Tudom, ez kissé szokatlan, de a cél érdekében mindent be kell vetnünk.
Italian[it]
Capisco possa sembrare non convenzionale, ma sono necessarie nuove idee per reagire a queste forti piaghe.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat dit onconventioneel lijkt, maar nieuwe ideeën zijn nodig om woedende plagen tegen te houden.
Polish[pl]
Wiem, że brzmi to niekonwencjonalnie, ale nowe pomysły są potrzebne, by uporać się z plagami.
Portuguese[pt]
Sei que não parece ortodoxo, mas novas ideias são precisas para evitar pragas resistentes.
Romanian[ro]
De acord că pare cam neconvenţional dar avem nevoie de idei noi ca să contracarăm molimele rezistente.
Russian[ru]
Я допускаю, что это слегка нетрадиционно, но нам необходимы новые идеи, чтобы противостоять непоколебимой чуме.
Serbian[sr]
Zvuči nekonvencionalno, ali trebaju nam nove ideje za borbu protiv ove pošasti.
Turkish[tr]
Alışılmadık bir durum olduğuna eminim ama yeni fikirler bir takım kalıcı illetleri defetmede şartlar.