Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil således være op til virksomhederne at foretage en grundig vurdering af deres aftaler og initiativer og fastslå, om de kan skabe konkurrenceproblemer og/eller resultere i sanktioner.
German[de]
Denn die Unternehmen werden gründlich zu erwägen haben, ob ihre Vereinbarungen und Initiativen Wettbewerbsprobleme verursachen und/oder zu Strafen führen können.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις θα υποχρεούνται όντως να αξιολογούν εις βάθος κατά πόσον οι συμπράξεις και οι πρωτοβουλίες τους ενδέχεται να δημιουργήσουν προβλήματα ανταγωνισμού και/ή να επιφέρουν κυρώσεις.
English[en]
It will be up to companies to assess very carefully whether their own agreements and initiatives could cause competition problems and/or result in penalties.
Spanish[es]
En efecto, serán las propias empresas las que deban valorar si sus acuerdos y prácticas pueden plantear problemas de competencia y ser merecedores de sanción.
Finnish[fi]
Yritysten on itse arvioitava perusteellisesti aiheuttavatko niiden sopimukset ja aloitteet ainoastaan kilpailuoikeudellisia vaikeuksia tai vastatoimia vai molempia.
French[fr]
En effet, les entreprises devront juger elles-mêmes si leurs accords et leurs initiatives sont de nature à créer des problèmes de concurrence et à encourir des sanctions.
Italian[it]
Spetterà infatti alle imprese valutare fino in fondo se i loro accordi e le loro iniziative sono suscettibili di creare problemi concorrenziali e/o di incorrere in sanzioni.
Dutch[nl]
De ondernemingen zullen namelijk zelf zorgvuldig moeten beoordelen of de door hen gesloten overeenkomsten en de door hen genomen initiatieven problemen zouden kunnen opleveren op het vlak van de mededinging en/of tot sancties kunnen leiden.
Portuguese[pt]
Na realidade, competirá às empresas apreciar se os seus acordos e iniciativas são susceptíveis de criar problemas concorrenciais e/ou de incorrer em sanções.
Swedish[sv]
Det är i själva verket företagens uppgift att göra djupgående bedömningar om huruvida deras avtal och initiativ kan leda till konkurrensstörningar eller medföra sanktioner.