Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوجه اهتمام قيادة الحزب إلى أن مجلس الأمن تلقى، بناء على طلبه، بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007، تقريرا جديدا من الأمين العام عن الأطفال والنـزاع المسلح في سري لانكا (S/2007/758)؛ ويحث على أن توجه أطراف النزاع في سري لانكا عناية خاصة إلى الرسائل الموجهة إليها من رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال في النـزاع المسلح؛
English[en]
Calling the attention of the leadership of TMVP to the fact that the Security Council has received a new report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Sri Lanka dated 21 December 2007 (S/2007/758), following the request of the Security Council, and urging that particular attention be given by the parties in the conflict in Sri Lanka to the messages addressed to them by the Chairman of the Working Group on Children and Armed Conflict;
Spanish[es]
Señalando a la atención de los líderes del partido Tamil Makkal Viduthalai Puligal el hecho de que el Consejo de Seguridad, tras haberlo solicitado, ha recibido un nuevo informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado de Sri Lanka, de fecha 21 de diciembre de 2007 (S/2007/758), e instando a que las partes en conflicto en Sri Lanka presten una atención particular a los mensajes que les ha dirigido el Presidente del Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados;
French[fr]
Appelant l’attention des dirigeants du TMVP sur le fait que le Conseil de sécurité a reçu, comme il l’avait demandé, un nouveau rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé à Sri Lanka daté du 21 décembre 2007 (S/2007/758) et invitant instamment les parties au conflit à Sri Lanka à accorder une attention particulière au message que leur a adressé le Président du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés;
Russian[ru]
обращая внимание руководства ТМВП на то, что во исполнение просьбы Совета Безопасности Совет получил новый доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке от 21 декабря 2007 года (S/2007/758), и настоятельно призывая стороны в конфликте в Шри-Ланке уделить особое внимание посланиям, адресованным им Председателем Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах;
Chinese[zh]
提请猛虎人解组织领导人注意以下事实:安全理事会收到了秘书长应安全理事会的请求编写的2007年12月21日关于斯里兰卡境内儿童与武装冲突问题的新报告(S/2007/758),敦促尤其关注斯里兰卡境内冲突各方对安全理事会儿童和武装冲突问题工作组主席的声明;