Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не отказват да издават одобрения за тези типове компонент или отделен технически възел, които съответстват на изискванията от част I на настоящото правило, изменено със серия от изменения 01;
Czech[cs]
neodmítnou udělit schválení typům součásti nebo samostatného technického celku, které splňují požadavky části I tohoto předpisu ve znění série změn 01;
Danish[da]
ikke nægte at meddele godkendelse af de typer komponenter eller separate tekniske enheder, som opfylder forskrifterne i dette regulativs del I, som ændret ved ændringsserie 01
German[de]
dürfen die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, nicht die Genehmigung eines Typs eines Bauteils oder einer selbstständigen technischen Einheit verweigern, der den Vorschriften dieser Regelung in der Fassung der Änderungsserie 01 entspricht,
Greek[el]
να μην αρνούνται τη χορήγηση εγκρίσεων για τους τύπους κατασκευαστικών στοιχείων ή χωριστής τεχνικής μονάδας που συμφωνεί με τις απαιτήσεις του μέρους Ι του παρόντος κανονισμού, όπως τροποιήθηκε με τη σειρά τροποποιήσεων 01·
English[en]
not refuse to grant approvals to those types of component or separate technical unit which comply with the requirements of Part I of this Regulation as amended by the 01 series of amendments;
Spanish[es]
no denegarán la concesión de homologaciones a aquellos tipos de componentes o unidades técnicas independientes que se ajusten a los requisitos de la parte I del presente Reglamento, modificado por la serie 01 de enmiendas;
Estonian[et]
keelduda tüübikinnituse andmisest osa või eraldi seadmestiku tüübile, mis vastab muudatuste 01-seeriaga muudetud eeskirja I osale;
Finnish[fi]
myönnettävä hyväksyntä osatyypeille tai erillisille teknisille yksiköille, jotka noudattavat tämän säännön I osan vaatimuksia, sellaisena kuin sääntö on muutettuna muutossarjalla 01.
French[fr]
refuser d’accorder des homologations aux types d’élément ou d’entité technique distincte qui satisfont aux prescriptions de la partie I du présent règlement tel qu’amendé par la série 01 d’amendements;
Croatian[hr]
odbiti izdavanje homologacije onih tipova sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica homologiranih u skladu s dijelom I. ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 01;
Hungarian[hu]
nem utasíthatják el komponensek vagy önálló műszaki egységek olyan típusának jóváhagyását, amely teljesíti a 01. módosításcsomaggal módosított ezen előírás I. részében foglalt előírásokat,
Italian[it]
non possono rifiutare di rilasciare l’omologazione ai tipi di componente o di entità tecnica conformi ai requisiti della parte I del presente regolamento modificato dalla serie 01 di emendamenti;
Lithuanian[lt]
negali atsisakyti suteikti patvirtinimus tiems komponentų arba atskirų techninių mazgų tipams, kurie atitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 01 serijos pakeitimais, I dalies reikalavimus;
Latvian[lv]
neatsakās piešķirt apstiprinājumu tiem detaļu vai atsevišķu tehnisko vienību tipiem, kuri atbilst šo noteikumu, kuri grozīti ar 01. grozījumu sēriju, I daļas prasībām;
Maltese[mt]
ma jirrifjutawx li jagħtu approvazzjonijiet lil dawk it-tipi ta’ komponent jew ta’ unità teknika separata li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Parti I ta’ dan ir-Regolament kif emendat mis-serje ta’ emendi 01;
Dutch[nl]
mogen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen niet weigeren goedkeuring te verlenen voor typen onderdelen of technische eenheden die aan de voorschriften van deel I van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 01, voldoen;
Polish[pl]
nie odmawiają udzielania homologacji dla typów części lub oddzielnego zespołu technicznego, które spełniają wymagania części I niniejszego regulaminu zmienionego serią poprawek 01;
Portuguese[pt]
Não recusar a concessão de homologações aos tipos de componentes ou unidades técnicas autónomas que cumpram os requisitos da parte I do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 01 de alterações;
Romanian[ro]
nu refuză omologarea acelor tipuri de componente sau unități tehnice separate care sunt conforme cu cerințele părții I a prezentului regulament modificat prin seria de modificări 01;
Slovak[sk]
nesmú zamietnuť udelenie schválení tým typom komponentov alebo samostatných technických jednotiek, ktoré sú v súlade s požiadavkami časti I tohto predpisu v znení série zmien 01;
Slovenian[sl]
ne zavrnejo podelitve homologacij za tiste tipe sestavnega dela ali samostojne tehnične enote, ki izpolnjujejo zahteve iz dela I tega pravilnika, kakor je spremenjen s spremembami 01;
Swedish[sv]
inte vägra att bevilja typgodkännande för typer av komponenter eller separata tekniska enheter som överensstämmer med kraven i del I i dessa föreskrifter i deras lydelse enligt ändringsserie 01,