Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na tom starém vtipu, že grafik nemůže chodit do kina na historické filmy protože jsou v nich nesprávná písma, asi něco bude.
English[en]
You know, the standing joke that graphic designers can't see historical movies because the fonts are always wrong is certainly true.
Spanish[es]
Sabes, el chiste típico de que los diseñadores no pueden ni ver peliculas históricas porque los tipos se usan siempre mal, es completamente cierta.
French[fr]
Vous connaissez la blague qui dit qu'un typographe ne peut pas voir de films historiques car les typos sont souvent anachroniques, et bien, en fait elle est vraie.
Portuguese[pt]
Sabe aquela piada que diz " designers gráficos não podem ver filmes antigos... porque as fontes estão sempre erradas "? É verdadeira.
Russian[ru]
Вы знаете шутку о том, что графические дизайнеры не могут смотреть исторические фильмы потому что шрифты в них всегда вне стилистики.
Serbian[sr]
Grafičkim dizajnerima u istorijskim filmovima smeta font - uvek je pogrešan.