Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، عندما يكون حقيقي فلن تستطيعين الأبتعاد عنه
Bulgarian[bg]
Когато е истинско, не можеш да си тръгнеш
German[de]
Wenn es echt ist, kannst du nicht davon laufen
Greek[el]
Όταν είναι αληθινό, δεν μπορείς να ξεφύγεις
Spanish[es]
Cuando es real, no puedes marcharte
Finnish[fi]
Kun se on todellista, et voi vain kävellä pois
French[fr]
Quand c' est vrai, tu ne peux pas tourner le dos
Hungarian[hu]
Ha ő az igazi... nem sétálhatsz csak úgy el
Italian[it]
Quando il sentimento e ' vero... non puoi scappare
Dutch[nl]
Als het echt is, kun je er niet voor weglopen
Russian[ru]
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернуться
Slovenian[sl]
Kadar je resnično ne moreš odnehati
Serbian[sr]
Kada je pravo, ne možeš da odeš
Swedish[sv]
när det är äkta så måste du stanna
Turkish[tr]
Aşk kaçınılmaz olduğunda...... onu bırakıp gidemezsin