Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо искам да се обърна към Съвета и да го призова да промени позицията си.
Czech[cs]
Proto se chci obrátit na Radu a vyzvat ji ke změně jejího postoje.
Danish[da]
Derfor vil jeg henvende mig til Rådet og opfordre det til at skifte mening.
German[de]
Aus diesem Grund wende ich mich an den Rat mit der dringenden Bitte, seinen Standpunkt zu ändern.
Greek[el]
Για αυτό το λόγο, θέλω να απευθυνθώ στο Συμβούλιο και να το παρακαλέσω να αλλάξει τη στάση του.
English[en]
That is why I wish to address the Council and to call on it to change its stand.
Estonian[et]
Just seepärast soovin pöörduda nõukogu poole ja kutsuda seda üles oma seisukohta muutma.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi osoitan sanani neuvostolle ja kehotan sitä muuttamaan kantaansa.
French[fr]
C'est pourquoi, je voudrais m'adresser au Conseil et l'inviter à changer sa position.
Hungarian[hu]
Ezért kívánok a Tanácshoz szólni és felszólítani őt arra, hogy változtassa meg az álláspontját.
Italian[it]
Di conseguenza mi rivolgo al Consiglio per esortarlo a mutare posizione.
Lithuanian[lt]
Todėl norėčiau kreiptis į Tarybą ir paraginti ją pakeisti savo požiūrį.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc es vēlos uzrunāt Padomi un aicināt to mainīt savu nostāju.
Dutch[nl]
Daarom wil ik mij richten tot de Raad en hem verzoeken een andere houding aan te nemen.
Polish[pl]
Właśnie dlatego chciałbym zwrócić się do Rady i wezwać ją do zmiany jej stanowiska.
Portuguese[pt]
Quero, por isso, dirigir-me ao Conselho e pedir-lhe que mude a sua atitude.
Romanian[ro]
De aceea doresc să mă adresez Consiliului şi să îi solicit să îşi schimbe poziţia.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu sa chcem obrátiť na Radu a vyzvať ju, aby zmenila svoje stanovisko.
Slovenian[sl]
Zato se želim obrniti na Svet in ga pozvati, naj spremeni svoje stališče.
Swedish[sv]
Därför vill jag vända mig till rådet och uppmana det att ändra sin inställning.