Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك من يحتاج الاطمئنان على حاله.
Bulgarian[bg]
Явно ти имаш нужда от наглеждане.
Czech[cs]
Zdá se, že to ty potřebuješ dohled.
Danish[da]
Måske er det dig, der skulle tjekkes.
German[de]
Du solltest mal durchgecheckt werden.
Greek[el]
Μάλλοv εσύ χρειάζεσαι βοήθεια.
English[en]
Looks like you're who needs checking up on.
Spanish[es]
Parece que eres tú el que necesita que vean cómo está.
Estonian[et]
Tundub, et hoopis sinu peab üle kontrollima.
Finnish[fi]
Sinuahan pitäisi sitten tutkia.
French[fr]
On dirait que c'est toi qui as besoin d'aide.
Hebrew[he]
נשמע שאתה זה שצריך לבדוק מה איתו.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, téged kellene megvizsgálni.
Italian[it]
Sei tu ad aver bisogno di aiuto, allora.
Macedonian[mk]
Тебе треба да те проверат.
Norwegian[nb]
Virker som det er du som trenger hjelp.
Dutch[nl]
Zo te zien moet jij nagekeken worden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że to ty potrzebujesz pomocy.
Portuguese[pt]
Parece que é você quem precisa de cuidados.
Romanian[ro]
Se pare că tu eşti cel care are probleme.
Russian[ru]
Это за тобой надо присматривать.
Slovenian[sl]
Očitno si ti potreben pomoči.
Swedish[sv]
Det verkar som att det är du som behöver kollas upp.