Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formandskabet har anmodet sin ambassade i Nicosia om at indsamle yderligere oplysninger, herunder om hvordan Republikken Cyperns regering bedømmer situationen.
German[de]
Der Präsident hat die Vertretung in Nicosia angewiesen, weitere Informationen einzuholen, einschließlich einer Bewertung durch die Regierung der Republik.
Greek[el]
Η Προεδρία έχει δώσει οδηγίες στην Πρεσβεία της στη Λευκωσία να συγκεντρώσει περαιτέρω πληροφορίες, περιλαμβανομένης και σχετικής αξιολόγησης από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας.
English[en]
The Presidency has instructed its Embassy in Nicosia to gather further information including an assessment by the Government of the Republic.
Spanish[es]
La Presidencia ha pedido a su embajada en Nicosia que recoja información complementaria, incluida una evaluación del Gobierno de la República.
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtajavaltio on pyytänyt Nikosian-suurlähetystöään keräämään lisätietoja, joihin sisältyy tasavallan presidentin arvio.
French[fr]
La Présidence a demandé à son ambassade à Nicosie de recueillir des renseignements complémentaires, notamment d'inviter le gouvernement de la République à analyser la situation.
Italian[it]
La presidenza ha incaricato la sua ambasciata a Nicosia di raccogliere ulteriori informazioni, compresa una valutazione del governo della Repubblica.
Dutch[nl]
Het Voorzitterschap heeft de ambassade in Nicosia opgedragen meer informatie te verzamelen, waaronder een beoordeling door de regering van de republiek.
Portuguese[pt]
A Presidência instruiu a sua embaixada em Nicósia para reunir informações complementares, nomeadamente uma avaliação pelo Governo da República.
Swedish[sv]
Det italienska ordförandeskapet har givit sin ambassad i Nicosia i uppdrag att inhämta ytterligare upplysningar, bl.a. en bedömning från Cyperns regering.