Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وقف جنب الطريق " " حان وقت حمد الله "
Bulgarian[bg]
Време е за обедната молитва.
Czech[cs]
Je čas na polední podlitbu, bratře.
English[en]
It's time for noon prayer, brother.
Spanish[es]
Es la hora del rezo del mediodía, hermano.
French[fr]
C'est l'heure de la prière de midi.
Croatian[hr]
Vrijeme je za podnevnu molitvu, brate.
Hungarian[hu]
Itt az idő a déli imádságra, testvérem.
Italian[it]
E'l'ora della preghiera pomeridiana, fratello.
Dutch[nl]
Het is tijd voor het avondgebed, mijn broer.
Polish[pl]
Czas na południowe modły, bracie.
Portuguese[pt]
Está na hora da oração, irmão.
Romanian[ro]
E timpul rugăciunii de la prânz, frate.
Russian[ru]
Время полуденной молитвы, брат.
Slovak[sk]
Je čas na obedňajšiu modlitbu, brat môj.
Turkish[tr]
Öğle namazı vakti geldi kardeşim.